1
00:01:03,320 --> 00:01:06,156
කඳුළු රැජින
2
00:01:13,349 --> 00:01:14,684
මට සමාවෙන්න මම කෑගැහුවා.
3
00:01:23,276 --> 00:01:24,277
සත්‍යය නම්…
4
00:01:26,821 --> 00:01:27,905
මට මතක නෑ.
5
00:01:30,074 --> 00:01:32,326
මම එතන හිටියේ ඇයි කියලා මට පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.
6
00:01:37,206 --> 00:01:38,624
මම හිටියේ ඔයාගේ ගේ ඉස්සරහා,
7
00:01:39,625 --> 00:01:41,919
එවිට හදිසියේම මම වෙනත් තැනක සිටියෙමි.
8
00:01:46,549 --> 00:01:48,467
කොයි වෙලේ ගියාද දන්නේ නෑ
9
00:01:51,053 --> 00:01:52,388
නැත්නම් කොහොමද.
10
00:01:56,267 --> 00:01:57,268
මට අදහසක් නැහැ.
11
00:01:59,562 --> 00:02:00,646
මම…
12
00:02:05,902 --> 00:02:06,903
හරිම බයයි.
13
00:03:51,173 --> 00:03:53,426
මාර්ගය වන විට,
ඔබ තනිවම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
14
00:03:57,305 --> 00:03:59,223
ඔයාගේ නංගි මට මැසේජ් එව්වා.
15
00:04:00,141 --> 00:04:02,560
ඇය ඔබේ පියා කීවාය
මැතිවරණයෙන් පැරදෙමින් සිටියේය.
16
00:04:03,436 --> 00:04:06,188
ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා ජයග්‍රහණය කළේය
ඡන්දදායකයින් ආහාර සමඟ අවසන්.
17
00:04:09,608 --> 00:04:11,360
ඒකයි ඔයා ආවෙ?
18
00:04:13,446 --> 00:04:15,698
මම කිව්වේ, ඔහු පැරදුණා
19
00:04:15,781 --> 00:04:17,450
ඌරු මස් සහ සහල් සුප් කිරීමට.
20
00:04:18,117 --> 00:04:19,452
මම නිශ්චලව වාඩි වන්නේ කෙසේද?
21
00:04:19,535 --> 00:04:23,122
ඒ නිසා තමයි ඔබ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළේ
හරක් මස් සහ පොකිරිස්ස සමඟ?
22
00:04:24,582 --> 00:04:26,459
ඔබ සාක්ෂි දරන්න තිබුණා
23
00:04:26,542 --> 00:04:29,045
මම අනුකම්පා විරහිතව සුප් භාජන 200 ක් පරාජය කළ ආකාරය.
24
00:04:57,156 --> 00:04:58,324
හේ-ඉන්!
25
00:04:58,407 --> 00:05:00,034
- හේ-ඉන්!
- හේ-ඉන්!
26
00:05:00,534 --> 00:05:01,577
හේ-ඉන්!
27
00:05:01,660 --> 00:05:02,953
ඇය ඉන්නවාද?
28
00:05:03,913 --> 00:05:04,872
නැහැ, ඇය නැහැ.
29
00:05:04,955 --> 00:05:06,707
- හේ-ඉන්!
- ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැද්ද?
30
00:05:06,791 --> 00:05:07,917
ඇය කොහෙද?
31
00:05:08,000 --> 00:05:09,293
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
32
00:05:09,377 --> 00:05:10,503
මගේ දුප්පත් හේ-ඉන්!
33
00:05:10,586 --> 00:05:11,879
පොලිසිය අමතන්න!
34
00:05:11,962 --> 00:05:13,672
- අපිට සිද්ධ වෙනවා!
- හේ-ඉන්!
35
00:05:13,756 --> 00:05:15,257
- හේ-ඉන්!
- ඔයා කොහේ ද?
36
00:05:15,341 --> 00:05:16,425
හේ-ඉන්!
37
00:05:16,509 --> 00:05:18,094
- හේ-ඉන්!
- හේ-ඉන්!
38
00:05:18,177 --> 00:05:19,053
හේ-ඉන්!
39
00:05:19,136 --> 00:05:20,137
- හේ-ඉන්!
- හේ-ඉන්!
40
00:05:20,221 --> 00:05:22,264
- හේ-ඉන්!
- ඇය කොහෙද ගියේ?
41
00:05:22,348 --> 00:05:24,183
- හේ-ඉන්!
- හේ-ඉන්!
42
00:05:24,266 --> 00:05:26,477
- හේ-ඉන්!
- හේ-ඉන්!
43
00:05:26,560 --> 00:05:27,436
හේ-ඉන්!
44
00:05:28,729 --> 00:05:29,730
දෙයියනේ!
45
00:05:30,481 --> 00:05:31,482
යහපත්කම.
46
00:05:32,024 --> 00:05:33,859
යහපත, මගේ දුප්පත් බබා!
47
00:05:33,943 --> 00:05:36,404
යහපත! මෙන්න ඔබ සිටියා!
48
00:05:42,076 --> 00:05:42,910
කථාංග 5
49
00:05:42,993 --> 00:05:45,204
ඇත්තටම අපි තිගැස්සුණා.
50
00:05:45,287 --> 00:05:47,206
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
51
00:05:50,042 --> 00:05:52,211
ඇයගෙන් විමසීම නවත්වන්න.
52
00:05:52,837 --> 00:05:54,380
පියාණෙනි, ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
53
00:05:54,463 --> 00:05:55,381
හරි හරී.
54
00:05:55,464 --> 00:05:57,424
අපිව ගණන් ගන්න එපා.
55
00:05:57,508 --> 00:06:00,344
මෙහේ අය වේලාසනින් නිදාගන්නවා.
56
00:06:00,427 --> 00:06:02,471
- ඉතින් ඔබ ගෙදර ඉන්න.
- ඔහු හරි.
57
00:06:02,555 --> 00:06:04,223
- අපව නොපෙනෙන ලෙස සලකන්න.
- හරි.
58
00:06:04,306 --> 00:06:05,516
ඇදහිය නොහැකියි.
59
00:06:05,599 --> 00:06:07,893
ඔබ නොපෙනී සිටින්නේ කෙසේද
ඔබ මෙහි සිටින විට? යන්න.
60
00:06:07,977 --> 00:06:09,937
- අපි යමු. රාත්රිය.
- රාත්රිය.
61
00:06:10,020 --> 00:06:11,021
සුභ රාත්රියක්.
62
00:06:29,206 --> 00:06:30,332
මට මගේ කොණ්ඩය වියළා ගත යුතුයි.
63
00:06:32,543 --> 00:06:33,711
කෙස් වියළන යන්ත්රයක් තිබේද?
64
00:06:33,794 --> 00:06:35,129
විනාඩියක්.
65
00:06:42,636 --> 00:06:45,055
මේක සෑහෙන්න පරණයි.
66
00:06:46,140 --> 00:06:47,141
ඒකට කමක් නැහැ.
67
00:06:54,190 --> 00:06:55,608
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
68
00:06:56,859 --> 00:06:59,820
ඔබ පතුලේ පහළට එබිය යුතුය.
69
00:06:59,904 --> 00:07:01,322
මෙවැනි?
70
00:07:03,157 --> 00:07:04,200
කේබලය අල්ලාගෙන සිටින්න.
71
00:07:06,744 --> 00:07:07,953
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
72
00:07:12,208 --> 00:07:14,585
මේක කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
73
00:07:47,660 --> 00:07:49,411
- දැන් ඔක්කොම වේලිලා.
- හරි.
74
00:07:50,621 --> 00:07:52,081
මම හිතන්නේ ඔයා හොඳයි කියලා.
75
00:08:06,637 --> 00:08:07,638
අම්මේ!
76
00:08:09,682 --> 00:08:11,267
මේක බලන්න.
77
00:08:11,350 --> 00:08:13,769
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඇයට කුමක් ද?
78
00:08:13,852 --> 00:08:14,853
එය කුමක් ද?
79
00:08:14,937 --> 00:08:18,315
හේ-ඉන් ඇගේ නැන්දම්මා බලන්නට ඇති
නිල් පාටින්.
80
00:08:18,399 --> 00:08:20,693
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒකයි මම ගොළු වෙලා ඉන්නේ.
81
00:08:20,776 --> 00:08:22,611
හිල්බිලි ඇදහිය නොහැකි ය.
82
00:08:22,695 --> 00:08:25,197
මෙයාලා මේක රූගත කරලා අප්ලෝඩ් කළා.
83
00:08:25,281 --> 00:08:26,490
උඩුගත කරන්නේ කුමක්ද?
84
00:08:27,616 --> 00:08:29,326
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
85
00:08:29,410 --> 00:08:31,078
ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
86
00:08:31,662 --> 00:08:33,664
මට ඔබේ පසුගිය උපන්දිනය මග හැරුණි,
87
00:08:33,747 --> 00:08:37,334
ඉතින් මම ආවේ ප්රතිකාර කරන්න
ගමේ මිනිස්සු කෑමකට.
88
00:08:37,418 --> 00:08:38,419
ලස්සන ප්රධාන විධායක නිලධාරී හොං හේ-ඉන්
89
00:08:38,502 --> 00:08:41,589
මගේ උපන්දිනයේදී ඇය කවදාවත් මාව පුදුමයට පත් කළේ නැහැ.
90
00:08:41,672 --> 00:08:43,882
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
91
00:08:51,765 --> 00:08:52,975
ඔයාට බඩගිනි ද?
92
00:08:53,559 --> 00:08:55,019
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?
93
00:08:57,187 --> 00:08:58,188
මම දැනටමත් ගොඩක් කෑවා.
94
00:08:58,939 --> 00:09:00,566
මේකෙන් ටිකක් තියෙනවද?
95
00:09:00,649 --> 00:09:02,818
මෙය සෝයා සෝස් marinated කකුළුවන් ය.
96
00:09:02,901 --> 00:09:04,695
එය රොයි වලින් පිරී ඇත.
97
00:09:04,778 --> 00:09:07,406
අපි අපේ සෝයා සෝස් සඳහා ප්‍රසිද්ධයි.
98
00:09:07,489 --> 00:09:09,825
මෙය ශීත කළ ඌරු මස්කි
බ්රිකට් මත ග්රිල් කර ඇත.
99
00:09:09,908 --> 00:09:11,994
සීතල වෙන්න කලින් ටිකක් බොන්න.
100
00:09:12,077 --> 00:09:14,246
මම ඒවා එකින් එක කනවා,
එබැවින් කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
101
00:09:14,872 --> 00:09:16,457
- ඊළඟට කුමක් ද?
- මෙයද උත්සාහ කරන්න.
102
00:09:16,540 --> 00:09:18,917
එහාට යන්න නේද?
ඔයා මගේ බබාව හුස්ම හිර කරනවා.
103
00:09:19,001 --> 00:09:20,711
ඔච්චර විහිළු කරන්න එපා.
104
00:09:20,794 --> 00:09:23,631
සෙමින් හපන්න,
නැතහොත් ඔබට බඩේ අමාරුවක් ඇති වේ.
105
00:09:23,714 --> 00:09:25,424
වතුර ටිකක් බොන්න.
106
00:09:28,552 --> 00:09:30,387
ඇයට බිත්තර ටිකක් දෙන්න.
107
00:09:30,471 --> 00:09:32,765
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
108
00:09:32,848 --> 00:09:35,476
ඔවුන් ඇයව මෙතරම් අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?
109
00:09:36,644 --> 00:09:39,063
අනික ඇයි ඇය හැම දෙයක්ම කන්නේ
ඔවුන් ඇයට දෙනවාද?
110
00:09:39,146 --> 00:09:40,898
උණුසුම් වූ විට ශීත කළ ඌරු මස් හොඳම වේ.
111
00:09:40,981 --> 00:09:41,982
මොකක්ද?
112
00:09:42,066 --> 00:09:44,610
කොහොමද මේ වීඩියෝ එක කරන්නේ
බැලීම් 300,000 කට වඩා තිබේද?
113
00:09:45,778 --> 00:09:47,655
ඇය මෙතරම් කන්නේ ඇයි?
114
00:09:48,197 --> 00:09:52,242
හරක් මස්, ඌරු මස්, කුකුල් මස්, තාරා සහ මාළු.
115
00:09:52,910 --> 00:09:54,745
මට හැම වර්ගයකම මස් තිබුණා.
116
00:09:54,828 --> 00:09:56,705
මම හිතන්නේ මම බර වැඩිවෙලා.
117
00:09:57,373 --> 00:09:59,333
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වේ ...
118
00:09:59,416 --> 00:10:02,878
කාන්තාවක් මට කුකුළු මස් ලබා දුන්නා
කවදාවත් එයාගේ බෑනා වෙනුවෙන්වත් හැදුවේ නැහැ.
119
00:10:05,089 --> 00:10:08,133
මම හිතන්නේ ගමේ අය මට කැමතියි.
120
00:10:18,519 --> 00:10:22,773
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ,
එබැවින් ඔබ දික්කසාදය ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
121
00:10:22,856 --> 00:10:24,358
ඔයාට ඒක තේරුණා.
122
00:10:24,441 --> 00:10:25,901
මේ වෙනකම් කාටවත් කිව්වද?
123
00:10:25,984 --> 00:10:29,113
එන්න අම්මේ. එහෙම කලොත් මම මෝඩයෙක්.
124
00:10:35,828 --> 00:10:37,496
- ඇයි ඔයා මෙතරම් නිහඬ?
- කුමක් ද?
125
00:10:37,579 --> 00:10:40,082
යහපත්කම. ඒ කවුද? කාටද කිව්වේ?
126
00:10:40,165 --> 00:10:42,251
මම makgeolli තිබුණා
Yeong-song සමඟ සහ…
127
00:10:42,334 --> 00:10:43,252
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?
128
00:10:43,335 --> 00:10:44,795
ඔයා එයාට ඒක කිව්වා...
129
00:10:45,713 --> 00:10:48,465
ඔයා එයාට කිව්වා Hyun-woo කියලා
දික්කසාද වීමට ආසන්නද?
130
00:10:48,549 --> 00:10:53,303
හොඳයි, Yeong-song වගේ
මේ ගමේ විවාහ උපදේශකයෙක්,
131
00:10:54,680 --> 00:10:55,848
එබැවින් මම ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි.
132
00:10:56,724 --> 00:10:57,558
මම වැළපුණා.
133
00:10:57,641 --> 00:10:58,517
එපමණයි.
134
00:10:59,518 --> 00:11:01,437
එයා අනිත් අයට කිව්වොත්?
135
00:11:01,520 --> 00:11:03,147
- ඔව්.
- වචනය ඉක්මනින් පැතිරෙනු ඇත.
136
00:11:04,064 --> 00:11:07,234
උපදේශනය යනු රහස්‍ය භාවයයි.
137
00:11:07,317 --> 00:11:11,029
ඔහුට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔහු බලපත්‍රලාභී වෛද්‍යවරයකු නොවන නිසා.
138
00:11:14,950 --> 00:11:17,286
ජීස්. තවමත්…
139
00:11:17,369 --> 00:11:19,872
ඔබ සහ ඔබේ විශාල කට.
140
00:11:21,498 --> 00:11:22,499
ඉදිරියට එන්න.
141
00:11:29,840 --> 00:11:32,217
ඔබ කලබල විය,
ඉතින් ඔබ මේ පැයේදී මෙහි පැමිණියේද?
142
00:11:32,718 --> 00:11:34,845
කාට හරි කිව්වද?
143
00:11:34,928 --> 00:11:35,929
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
144
00:11:37,556 --> 00:11:39,850
මම කිව්වේ අම්මට විතරයි.
145
00:11:39,933 --> 00:11:41,643
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
146
00:11:41,727 --> 00:11:44,104
Du-gwan, මට ඉන්න එකම පවුල එයා.
147
00:11:44,188 --> 00:11:46,106
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.
148
00:11:47,274 --> 00:11:49,985
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇයගේ තත්වය.
149
00:11:58,410 --> 00:12:01,371
ඔයා කවද්ද ගෙදර ආවේ පැටියෝ?
ඇයි ඔයා නිතරම ඈත් වෙලා ඉන්නේ?
150
00:12:02,122 --> 00:12:03,707
මේ දවස්වල කොහෙද නිදාගන්නේ?
151
00:12:03,790 --> 00:12:05,334
අම්මේ, නිදාගන්න.
152
00:12:05,417 --> 00:12:06,919
ඔයා කව්ද?
153
00:12:08,045 --> 00:12:10,214
බලන්න? එබැවින් ඇය ගැන කරදර නොවන්න
154
00:12:10,297 --> 00:12:12,466
ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කරදර වෙන්න.
155
00:12:12,549 --> 00:12:14,510
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
156
00:12:14,593 --> 00:12:15,969
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,
157
00:12:16,053 --> 00:12:18,388
හේ-ඉන් මෙහාට ආවා
මගේ උද්ඝෝෂනයට උදව් කිරීමට.
158
00:12:18,472 --> 00:12:19,973
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
159
00:12:20,724 --> 00:12:23,727
ඒ කියන්නේ දෙන්නා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා.
160
00:12:28,565 --> 00:12:30,567
මෙය කුමක් ද? කොච්චර හුරතල්ද.
161
00:12:31,985 --> 00:12:33,612
එය සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම එකක් විය.
162
00:12:39,535 --> 00:12:40,661
ඔබේ අත.
163
00:12:48,502 --> 00:12:50,212
ඔබ තවදුරටත් තනි නොවිය යුතුය.
164
00:12:52,047 --> 00:12:53,340
ඔබට නිතරම රිදෙනවා.
165
00:13:10,315 --> 00:13:12,150
මෙය ඔබේ ජීවන මාර්ගය බව මට ආරංචි විය.
166
00:13:14,194 --> 00:13:15,654
මගේ එක මෙතරම් කෙටි ඇයි?
167
00:13:15,737 --> 00:13:16,697
මට අමනාපයි.
168
00:13:18,115 --> 00:13:19,116
ඉදිරියට එන්න.
169
00:13:19,741 --> 00:13:21,368
ඔබ අත්ල කියවීම විශ්වාස කරනවාද?
170
00:13:21,451 --> 00:13:23,662
නැත, නමුත් එය සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.
171
00:13:24,329 --> 00:13:26,665
මම මාරාන්තික රෝගියෙක්,
සහ මගේ ජීවන රේඛාව කෙටියි.
172
00:13:28,208 --> 00:13:29,876
ඔබ මාරාන්තික රෝගියෙක් නොවේ.
173
00:13:30,419 --> 00:13:32,170
ඔබට රෝගියෙකු වීමට අවශ්ය නොවීය.
174
00:13:32,254 --> 00:13:33,755
ඔයා හොඳ වෙනවා කිව්වා.
175
00:13:33,839 --> 00:13:37,050
ඔයා කිව්වා දෙවියෝ ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා
ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇති බවත්.
176
00:13:41,346 --> 00:13:44,891
ඔබ කිව්වා හොඳම පිළිකා මධ්‍යස්ථානය කියලා
යුරෝපයේ සෑම දෙයක්ම සුව වනු ඇත!
177
00:13:51,940 --> 00:13:54,526
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔවුන් හැම දෙයක්ම සුව කරනවා කියලා.
178
00:13:55,652 --> 00:13:57,779
මම නිකමට කියන්නේ.
179
00:13:58,697 --> 00:14:01,033
ඔවුන් හොඳම වීමට හේතුවක් තිබේ.
180
00:14:02,284 --> 00:14:03,285
ඔබ එසේ සිතනවාද?
181
00:14:10,876 --> 00:14:12,002
ඔබ…
182
00:14:14,588 --> 00:14:15,464
මාත් එක්ක එන්නද?
183
00:14:20,010 --> 00:14:22,137
මම තනියම යන්න බය නිසා නෙවෙයි.
184
00:14:23,138 --> 00:14:25,724
ඔබ එකම පුද්ගලයා පමණයි
කවුද දන්නේ මම අසනීපයෙන් කියලා.
185
00:14:37,986 --> 00:14:39,196
ඔයා බැරැරුම් ද?
186
00:14:41,990 --> 00:14:43,200
ඒක දීපු එකක්.
187
00:14:50,499 --> 00:14:51,500
එය තවමත් දෂ්ට කරනවාද?
188
00:16:03,238 --> 00:16:04,239
පිස්සු හැදිලද?
189
00:16:04,865 --> 00:16:06,199
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?
190
00:16:06,742 --> 00:16:07,784
මට කියන්න එපා
191
00:16:08,493 --> 00:16:10,078
ඔබට ඇයව සිප ගැනීමට අවශ්ය විය.
192
00:16:11,788 --> 00:16:12,956
ජේසුස් වහන්සේ.
193
00:16:13,040 --> 00:16:14,291
ඔයාට පිස්සු.
194
00:16:15,542 --> 00:16:16,376
ඔයාට පිස්සු.
195
00:16:21,965 --> 00:16:22,966
නමුත් තවමත්,
196
00:16:23,633 --> 00:16:25,927
ඔබ ඇයව එල්ලා නොතැබිය යුතුය.
197
00:16:27,512 --> 00:16:28,638
ඇය වික්ෂිප්ත විය යුතුය.
198
00:16:33,185 --> 00:16:34,644
ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවද?
199
00:16:34,728 --> 00:16:37,314
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
200
00:16:38,607 --> 00:16:40,984
ඔබට නැවත පිටතට පැමිණිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
201
00:16:43,612 --> 00:16:44,613
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
202
00:16:46,531 --> 00:16:48,950
නෑ මට යන්න බැරි වෙයි
203
00:16:49,701 --> 00:16:50,702
මම ආපසු ගියොත්.
204
00:16:51,995 --> 00:16:53,246
මට බැහැ.
205
00:17:05,050 --> 00:17:06,051
ඔහු පැන ගියාද?
206
00:17:08,428 --> 00:17:09,471
නැත.
207
00:17:10,263 --> 00:17:11,264
මට විශ්වාසයි
208
00:17:11,848 --> 00:17:14,226
ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණා.
209
00:17:14,309 --> 00:17:17,354
සමහරවිට ඔහුට වැසිකිළියට යාමට සිදු විය
නැත්නම් ඇමතුමක් දෙන්න.
210
00:17:28,490 --> 00:17:29,449
ඒත් මෙච්චර කල්?
211
00:17:34,371 --> 00:17:35,956
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?
212
00:17:36,039 --> 00:17:38,375
ජීස්, ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
213
00:17:38,458 --> 00:17:39,417
කට වහපන්!
214
00:17:41,795 --> 00:17:43,004
ඔබ සහ හේ-ඉන් වාද කළාද?
215
00:17:43,088 --> 00:17:44,131
නැත.
216
00:17:45,132 --> 00:17:46,591
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
217
00:17:46,675 --> 00:17:49,177
එතකොට දඩුවම් දෙනවද?
218
00:17:49,261 --> 00:17:52,264
ඒකි ඔයාට එලියට යන්න කිව්වද
සහ පැයක් ස්වයං-ආවර්ජනය කරන්න?
219
00:17:53,431 --> 00:17:55,851
- ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?
- බොහෝ වාරයක්.
220
00:17:55,934 --> 00:17:59,604
නමුත් ඇය ඊටත් වඩා කලබල වනු ඇත
ඔබ ඇය පවසන පරිදි කරන්නේ නම්.
221
00:17:59,688 --> 00:18:03,525
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත
ඔබ ඉක්මන් වී සමාව ඉල්ලන්නේ නම්.
222
00:18:04,651 --> 00:18:06,570
ඒක උණුසුම්.
223
00:18:09,531 --> 00:18:12,367
ඒ නිසා ග්‍රිප් එකක් අරන් ආපහු ඇතුලට යන්න.
224
00:18:12,951 --> 00:18:15,579
මම මෙතන විතරයි
225
00:18:16,913 --> 00:18:18,707
ඒ නිසා මට සිහිය එන්න පුළුවන්.
226
00:18:19,958 --> 00:18:21,793
මට ගෙදරින් කෙලින් හිතන්න බෑ.
227
00:18:21,877 --> 00:18:22,836
ඇයි නැත්තේ?
228
00:18:32,971 --> 00:18:34,639
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් බැහැ.
229
00:18:55,202 --> 00:18:56,036
BAEK HYUN-WOO
230
00:19:03,168 --> 00:19:04,377
ඔබ කොහෙද?
231
00:19:12,219 --> 00:19:13,762
ඔහු එය කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
232
00:19:15,055 --> 00:19:16,681
හේයි, ඔහු එය කියෙව්වා.
233
00:19:30,987 --> 00:19:32,113
පළමුව නින්දට යන්න.
234
00:19:32,197 --> 00:19:34,491
"පළමුව ඇඳට යන්න"?
235
00:19:36,076 --> 00:19:37,452
එයාට ඕන මම මුලින්ම නිදාගන්නද?
236
00:19:39,412 --> 00:19:40,247
මා විසින්ම?
237
00:19:50,131 --> 00:19:51,132
හොඳයි.
238
00:19:51,633 --> 00:19:52,676
ඔහුට අවශ්ය එයයි.
239
00:19:54,552 --> 00:19:55,387
ඇඳට යන්න.
240
00:19:55,887 --> 00:19:56,721
මුලින්ම ඇඳට යන්න.
241
00:20:01,685 --> 00:20:02,686
ඒකට සාප වේවා.
242
00:20:03,395 --> 00:20:04,521
එබැවින් ඔහු පලා ගියේය.
243
00:20:04,604 --> 00:20:08,191
ඇයි? එයා හිතනවද මම එයාව පණපිටින් කයි කියලා?
එයා මට බයද?
244
00:20:13,029 --> 00:20:14,281
නිශ්ශබ්ද වන්න!
245
00:20:21,830 --> 00:20:23,039
ඇයි එයා මට බය?
246
00:20:23,707 --> 00:20:25,750
මම කොහොමද බය වෙන්නේ?
247
00:20:27,294 --> 00:20:29,754
බල්ලෝ පවා නිදි.
248
00:20:29,838 --> 00:20:31,756
අපි දැන් ආපහු ගෙදර යමු.
249
00:20:32,382 --> 00:20:33,883
මම තව ටිකක් එළියේ ඉන්නම්.
250
00:20:34,509 --> 00:20:36,469
එතකොට හේ-ඉන් තනියම නිදාගන්නවා.
251
00:20:37,137 --> 00:20:39,014
ඔව් ඒකයි.
252
00:20:40,181 --> 00:20:41,558
ඇය ගිය පසු මම ආපසු යන්නෙමි.
253
00:20:44,686 --> 00:20:47,605
ජීස්, මෝඩයා.
254
00:20:48,189 --> 00:20:49,316
ඇයි?
255
00:20:49,399 --> 00:20:50,942
ඇයි එතකන් ඉන්නේ?
256
00:20:57,282 --> 00:20:58,283
මොකද මට වෙන්න පුළුවන්…
257
00:21:00,368 --> 00:21:01,202
වරදක් කරන්න.
258
00:21:02,120 --> 00:21:03,038
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
259
00:21:03,121 --> 00:21:05,081
ඔබ වැරදි කරන්නේ ඔබ බීමත්ව සිටින විට පමණි.
260
00:21:05,165 --> 00:21:07,334
එවැනි අවස්ථාවක ඔබ මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.
261
00:21:07,417 --> 00:21:08,585
නැත.
262
00:21:08,668 --> 00:21:10,628
මම කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ
263
00:21:11,838 --> 00:21:13,214
මම බීලා පිට ගියොත්.
264
00:21:13,298 --> 00:21:15,550
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
265
00:21:17,635 --> 00:21:18,678
හොඳින් සවන් දෙන්න.
266
00:21:19,304 --> 00:21:22,307
මම තව බොන්න යනවා
267
00:21:23,433 --> 00:21:25,435
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ යයි.
268
00:21:26,895 --> 00:21:28,063
මට එක උදව්වක් කරන්න.
269
00:21:28,146 --> 00:21:30,148
- එය කුමක් ද?
- එපා...
270
00:21:31,232 --> 00:21:32,567
මාව දාන්න...
271
00:21:34,611 --> 00:21:35,612
නැවත මගේ කාමරයට.
272
00:21:43,078 --> 00:21:44,371
මම ගොඩක් පාළුයි.
273
00:21:46,373 --> 00:21:48,291
ඔබට ramyeon අවශ්‍යද? මම ටිකක් හදන්නම්.
274
00:21:50,668 --> 00:21:54,714
ඉස්සර මම මගේ බිරිඳට ගොඩක් බයයි.
275
00:22:06,351 --> 00:22:07,310
මම ඉස්සර හිටියා
276
00:22:08,603 --> 00:22:09,813
හරි.
277
00:22:12,816 --> 00:22:14,818
මම නොසැලී සිටින බව මට විශ්වාසයි
278
00:22:15,985 --> 00:22:17,654
ඇයට කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
279
00:22:19,155 --> 00:22:22,158
ඇයි? මොකද මම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
280
00:22:26,371 --> 00:22:29,082
මම මෙතෙක් කළා වගේ,
281
00:22:29,165 --> 00:22:31,918
මට අවශ්ය වන්නේ දිගටම අකමැති වීමයි,
282
00:22:32,544 --> 00:22:33,461
අමනාපය,
283
00:22:33,545 --> 00:22:35,213
සහ ඇයගෙන් වෙහෙසට පත් වීම.
284
00:22:35,296 --> 00:22:37,674
මට අවශ්ය වන්නේ අපේක්ෂා කිරීම පමණි
අපි වෙන් වෙන දවස.
285
00:22:40,051 --> 00:22:41,594
මට ඇයට කැමති වීමට අවශ්ය නැත.
286
00:22:43,263 --> 00:22:44,264
එය සරලයි.
287
00:22:45,348 --> 00:22:46,808
මම හැමදාම ඒක කරනවා.
288
00:23:10,623 --> 00:23:11,624
නමුත්…
289
00:23:13,293 --> 00:23:14,377
අමුතු තරම්,
290
00:23:17,213 --> 00:23:18,715
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
291
00:23:33,062 --> 00:23:33,897
හොඳයි.
292
00:23:35,148 --> 00:23:37,025
අපි එකට නිදාගන්න අවශ්ය නැහැ.
293
00:23:37,859 --> 00:23:39,944
අපි අවුරුදු ගාණක් වෙන වෙනම නිදාගන්නවා.
294
00:23:43,114 --> 00:23:44,324
වසර දෙකකට පෙර
295
00:23:47,535 --> 00:23:48,912
ඔයා මොකද කරන්නේ?
296
00:23:48,995 --> 00:23:51,539
හොං මහත්මිය අපට කාමරය පිරිසිදු කරන ලෙස පැවසුවාය.
297
00:23:57,754 --> 00:24:00,798
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම භාරව සිටී
වෙළඳ නාම තෝරා ගැනීම සහ ඉවත් කිරීම.
298
00:24:00,882 --> 00:24:03,343
විකුණුම් කණ්ඩායම අවධානය යොමු කළ යුතුය
වෙළඳ නාමවල කාර්ය සාධනය මත.
299
00:24:07,513 --> 00:24:08,765
නවත් වන්න.
300
00:24:09,766 --> 00:24:10,767
එය කුමක් ද?
301
00:24:12,393 --> 00:24:13,394
තවාන.
302
00:24:14,979 --> 00:24:16,898
- ඔබ පිරිසිදු කරනවාද?
- එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
303
00:24:17,398 --> 00:24:19,025
ඒක එන්නෙ මගේ ස්නායු වලට විතරයි.
304
00:24:23,613 --> 00:24:25,990
එය ඔබේ ස්නායු වලට වැටෙනවාද?
305
00:24:26,074 --> 00:24:27,742
අපට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
306
00:24:39,545 --> 00:24:44,092
නිෂ්පාදන කණ්ඩායමට ආකර්ෂණය විය නොහැක
දුර්වල කාර්ය සාධනයක් සහිත හොඳ වෙළඳ නාම.
307
00:24:44,175 --> 00:24:45,677
ඒක පැහැදිලියි නේද?
308
00:24:49,722 --> 00:24:50,723
ඔව්.
309
00:24:58,898 --> 00:25:00,984
කරුණාකර මගේ බඩු බාහිරාදිය මෙම කාමරයට ගෙන යන්න.
310
00:25:01,067 --> 00:25:02,235
සමාවෙන්න?
311
00:25:02,318 --> 00:25:03,486
මටත් ඇඳක් ඕන.
312
00:25:05,530 --> 00:25:06,739
මම දැනට මෙතන ඉන්නම්.
313
00:25:06,823 --> 00:25:07,699
ඔව් සර්.
314
00:27:42,937 --> 00:27:43,980
අඬන්න එපා.
315
00:27:46,357 --> 00:27:47,608
ඔබට අයිතියක් නැත.
316
00:29:01,390 --> 00:29:02,600
ඔයා කලින් නැගිටලා.
317
00:29:04,018 --> 00:29:05,645
මම නිදාගත්තා වගේද?
318
00:29:06,395 --> 00:29:07,605
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?
319
00:29:12,026 --> 00:29:12,985
ඔබට එය කුමක්ද?
320
00:29:22,954 --> 00:29:24,622
Ho-yeol, ඔබ පාසල් යා යුතු නොවේද?
321
00:29:24,705 --> 00:29:27,500
තාත්තේ, ඇයි ඒක වැදගත්?
322
00:29:27,583 --> 00:29:29,043
මගේ ජීවිත උපදේශකයා
323
00:29:30,002 --> 00:29:31,337
මෙතනමයි.
324
00:29:32,880 --> 00:29:35,007
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ උපදේශකයා කවුද?
325
00:29:35,091 --> 00:29:37,301
ඇය පවුලේ කණුව
සුපිරි කාර් එකක ආපු කෙනෙක්.
326
00:29:37,385 --> 00:29:40,680
ඒ මගේ නැන්දා,
ගොඩනැගිලි හිමිකරු සහ මගේ ආදර්ශය.
327
00:29:40,763 --> 00:29:42,890
ඔන්න ඇය එනවා.
328
00:29:44,225 --> 00:29:46,769
- එලියට එන්න.
- ගෝෂ්, හේ-ඉන්.
329
00:29:46,853 --> 00:29:48,312
ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:29:49,522 --> 00:29:50,731
ඔබ බොහෝ දේ කළා.
331
00:29:50,815 --> 00:29:51,983
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
332
00:29:52,066 --> 00:29:53,359
ආයුබෝවන්.
333
00:29:55,695 --> 00:29:57,530
- හියුන්-වූ.
- හෙලෝ, මැඩම්.
334
00:29:57,613 --> 00:29:59,031
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, නෝනා.
335
00:30:00,533 --> 00:30:02,326
ඔයාගේ අම්මා ආයෙත් සනීපයි.
336
00:30:02,410 --> 00:30:04,620
යොන්ග්-සොං, ඇය දැන් හොඳ තත්වයේ.
337
00:30:04,704 --> 00:30:05,830
යහපත, අම්මා.
338
00:30:06,455 --> 00:30:07,498
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
339
00:30:07,582 --> 00:30:08,791
ඔයාට ස්තූතියි.
340
00:30:08,875 --> 00:30:11,711
දික්කසාදය යනු කිසිවක් නොවේ.
341
00:30:12,545 --> 00:30:14,297
මටත් දික්කසාද වෙන්න ඕන වුණා.
342
00:30:14,380 --> 00:30:16,215
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මට තිබිය යුතුය.
343
00:30:17,967 --> 00:30:19,302
යහපත, අම්මා.
344
00:30:20,386 --> 00:30:21,846
ගෝෂ්, නෝනා.
345
00:30:22,638 --> 00:30:24,724
මම හිතන්නේ ඇය නැවතත් එයින් ඉවත් වී ඇත.
346
00:30:24,807 --> 00:30:26,684
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.
347
00:30:26,767 --> 00:30:28,185
අපි යමු.
348
00:30:28,269 --> 00:30:31,314
පැටියෝ ඔයා ඊයේ රෑ මෙතන නිදාගත්තද?
349
00:30:32,690 --> 00:30:35,902
මට දික්කසාද වීමට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
350
00:30:37,987 --> 00:30:38,863
අපි ගෙදර යමු.
351
00:30:38,946 --> 00:30:41,449
- මට ඔයාව දික්කසාද කරන්න තිබුණා!
- අපි යමු!
352
00:30:41,532 --> 00:30:43,618
- ඔබ යා යුතුයි.
- ඇය ගැමියෙක්.
353
00:30:43,701 --> 00:30:44,744
ඇය ටිකක් මන්දබුද්ධිකයි.
354
00:30:45,786 --> 00:30:47,330
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
355
00:30:53,294 --> 00:30:55,421
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.
356
00:30:55,504 --> 00:30:56,547
හරි එහෙනම්.
357
00:30:57,089 --> 00:30:59,634
- ආයුබෝවන්.
- දෙවියනේ, ඔබට අපහසුතාවයක් නොවීය.
358
00:31:01,636 --> 00:31:02,720
මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
359
00:31:02,803 --> 00:31:05,640
නමුත් මම පළිබෝධනාශක පාවිච්චි කළේ නැහැ.
එබැවින් ඔබ ඒවා අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.
360
00:31:13,564 --> 00:31:16,400
හේ-ඉන්, මම දන්නවා වැඩ වැදගත්.
361
00:31:17,026 --> 00:31:18,611
නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.
362
00:31:21,197 --> 00:31:22,281
ඔබ යා යුතුයි.
363
00:31:22,782 --> 00:31:23,699
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:31:25,034 --> 00:31:26,911
හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
365
00:31:28,996 --> 00:31:32,124
- අපි යමු.
- ස්තූතියි, හේ-ඉන්.
366
00:31:33,250 --> 00:31:34,710
- ආයුබෝවන්.
- යන්න.
367
00:31:37,213 --> 00:31:38,756
අපි එහෙනම් යන්නම්.
368
00:31:38,839 --> 00:31:40,549
- හරි හරී.
- හරි හරී.
369
00:31:41,175 --> 00:31:43,052
මට අමතන්න.
370
00:31:59,819 --> 00:32:01,195
ඔබට සිගරට් තිබේද?
371
00:32:03,864 --> 00:32:04,699
නැත.
372
00:32:09,453 --> 00:32:10,663
ඔබ සිතන්නේ ඇය අල්ලා ගත්තාද?
373
00:32:10,746 --> 00:32:12,248
කව්ද දන්නේ?
374
00:32:12,331 --> 00:32:14,291
මම හිතන්නේ ඇය කළේ නැහැ,
375
00:32:14,375 --> 00:32:17,336
නමුත් සීතල වාතය තිබුණා
ඊටත් කලින් ඔවුන් අතර.
376
00:32:17,420 --> 00:32:19,839
ඔවුන් ඇස ගැටීමෙන් පවා වැළකී සිටියා
ඇතුල් වීමට පෙර.
377
00:32:19,922 --> 00:32:21,173
ඔබ කතා නොකළ යුතුව තිබුණි
378
00:32:21,257 --> 00:32:23,592
ඔහුට ලැබුණු ආකාරය ගැන
අතීතයේ ආදර ලිපි
379
00:32:23,676 --> 00:32:27,388
සහ විදුහල්පති දුව කොහොමද කියලා
ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය. ඔය ඔක්කොම වැඩකට නැති කතා.
380
00:32:27,471 --> 00:32:29,265
- ඒක ඇයව කලබල කරන්න ඇති.
- කුමක් ද?
381
00:32:29,348 --> 00:32:31,267
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
382
00:32:31,350 --> 00:32:32,476
එය විහිළුවක්ද?
383
00:32:32,560 --> 00:32:35,813
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාමරයේ නිදාගත්තේ නැත.
384
00:32:35,896 --> 00:32:37,148
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
385
00:32:37,231 --> 00:32:38,482
එවිට ඔහු කළේ කුමක්ද?
386
00:32:38,566 --> 00:32:40,484
අපි එකට කඩේ බිව්වා.
387
00:32:40,568 --> 00:32:41,902
ඒක රිදෙනවා.
388
00:32:41,986 --> 00:32:43,362
ඔබ අවධාරණය කළා නේද?
389
00:32:43,446 --> 00:32:45,072
නැහැ, එයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
390
00:32:45,156 --> 00:32:47,450
මම හිතන්නේ වෙනම නිදාගන්නවා
එය අපහසුතාවයට පත් කළේය.
391
00:32:52,288 --> 00:32:54,457
ඔවුන්ගේ ආදරය මිය යන්නේ කෙසේද?
392
00:32:55,041 --> 00:32:57,543
ඉස්සර උන් පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරා.
393
00:32:58,419 --> 00:33:00,212
මෙම හදිසි හමුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
394
00:33:01,088 --> 00:33:03,299
ඔබ නිසැකවම සීමාවාසිකයෙකු සඳහා සැරසී ඇත.
395
00:33:04,091 --> 00:33:06,469
ඔබ සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාම වලට කැමති විය යුතුය. මමත් කරනවා.
396
00:33:06,552 --> 00:33:08,137
වසර හතරකට පෙර
397
00:33:09,138 --> 00:33:11,891
බේක් මහතා ආපසු යමින් සිටියි
පිටත වැඩ කිරීමෙන්.
398
00:33:11,974 --> 00:33:14,435
මම දන්නවා. ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
399
00:33:15,770 --> 00:33:16,771
මේ කුමක් ද?
400
00:33:19,482 --> 00:33:20,733
Hyun-woo ගැන...
401
00:33:21,442 --> 00:33:22,568
මම දන්නවා.
402
00:33:22,651 --> 00:33:24,779
ඔහු විනීතයි. ඔබට ඔහුව අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි.
403
00:33:24,862 --> 00:33:27,114
ඔහු දක්ෂ හා කඩවසම් ය.
404
00:33:27,948 --> 00:33:29,700
ඌ කිව්වද අපිට ගවයින් කීයක් අයිති කියලා?
405
00:33:29,784 --> 00:33:32,203
- ඔව්.
- ඒ වගේම අපේ පළතුරු වතු ප්රමාණය?
406
00:33:32,286 --> 00:33:34,455
සහ නගරයේ ඇති එකම ගබඩාව අප සතු බවත්?
407
00:33:37,458 --> 00:33:39,168
ඔහුගේ සෝල්හි නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:33:39,251 --> 00:33:40,586
ඔහු වසර දෙකක බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.
409
00:33:40,669 --> 00:33:43,214
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි.
410
00:33:44,840 --> 00:33:49,053
මම ද්‍රව්‍යවාදී බව මම දැන සිටියේ නැත,
ඒත් එයාගෙ පවුලෙ කෙනෙක් නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
411
00:33:51,555 --> 00:33:53,390
මට ආරංචි වුණා ඔයා දුප්පත් කියලා
412
00:33:53,474 --> 00:33:56,268
ඒ වගේම ඔයා අඳින්නේ කුණු ඇඳුම් කියලා.
413
00:33:56,352 --> 00:33:58,479
නැත, ඒවා සියල්ලම විශේෂ මිදි වතු...
414
00:34:00,022 --> 00:34:02,024
ඔහු කෙසේ හෝ දන්නේ කුමක්ද?
415
00:34:02,733 --> 00:34:04,777
එය ඇත්ත. කෙසේ හෝ…
416
00:34:04,860 --> 00:34:06,320
ඔබට ඔහුව දැකීම නැවැත්විය හැකිද?
417
00:34:06,403 --> 00:34:08,114
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
418
00:34:09,323 --> 00:34:10,199
ඒ වගේම අවසානයි.
419
00:34:10,282 --> 00:34:11,826
ඔයා හරි ආත්මාර්ථකාමීයි.
420
00:34:12,451 --> 00:34:15,162
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට කැමති සියලුම කාන්තාවන්
සාර්ථක පුද්ගලයන් වේ
421
00:34:15,246 --> 00:34:18,040
සිවිල් සේවකයන් වැනි
සහ ප්රධාන සමාගම් සේවකයින්.
422
00:34:18,124 --> 00:34:19,917
එය කුරිරු බව මම දනිමි, නමුත් එය යථාර්ථයයි.
423
00:34:20,000 --> 00:34:22,211
- Mi-seon!
- යහපත.
424
00:34:22,837 --> 00:34:24,171
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
425
00:34:24,255 --> 00:34:25,840
ඔබ හේ-ඉන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
426
00:34:27,049 --> 00:34:28,759
- මම වැඩිය කිව්වේ නැහැ. මම--
- ජීස්.
427
00:34:28,843 --> 00:34:30,803
මම කිව්වා නාට්‍ය බලන එක නවත්තන්න කියලා!
428
00:34:30,886 --> 00:34:33,472
සල්ලි ටිකක් අඩුයි
නාට්‍ය මෙන් නොව.
429
00:34:34,515 --> 00:34:37,893
හේයි, මට ඕන ඔයා වෙන් වෙන්න විතරයි
ඔබ එකිනෙකා මත වර්ධනය වීමට පෙර.
430
00:34:37,977 --> 00:34:40,479
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු. ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේ.
431
00:34:46,527 --> 00:34:47,695
- මට යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.
432
00:34:51,991 --> 00:34:55,411
හරියටම ඔහුගේ වර්ගය කුමක්ද?
433
00:34:55,494 --> 00:34:56,745
මෘදු හා පිරිසිදු කාන්තාවන්.
434
00:34:57,496 --> 00:34:59,248
ඔයා වගේ තරහක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
435
00:34:59,331 --> 00:35:01,458
රැකවරණය අවශ්ය කෙනෙක්.
436
00:35:01,542 --> 00:35:04,545
එයා හැමදාම එහෙම කියනවා
උසස් පාසලේ සිට.
437
00:35:04,628 --> 00:35:06,088
එහෙමද බේක් මහත්මයා?
438
00:35:07,673 --> 00:35:09,842
ඔව්, ඒක ඉස්සර මගේ වර්ගය.
439
00:35:12,136 --> 00:35:13,137
නමුත්…
440
00:35:14,388 --> 00:35:15,931
මම දැන් ආදරය කරන කාන්තාව
441
00:35:17,183 --> 00:35:18,017
ඔබයි.
442
00:35:20,603 --> 00:35:21,812
ඉතින්…
443
00:35:21,896 --> 00:35:23,898
ඇයට ඇහුම්කන් දීමට කරදර නොවන්න.
444
00:35:25,316 --> 00:35:26,358
අපි යමු.
445
00:35:28,319 --> 00:35:29,445
අපි යමු.
446
00:35:38,120 --> 00:35:39,455
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
447
00:35:39,997 --> 00:35:42,541
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.
448
00:35:42,625 --> 00:35:44,919
සරලව කිව්වොත් මම එයාලට එකතු වෙන්න උදව් කළා.
449
00:35:45,002 --> 00:35:48,547
ඔවුන් සමීප වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ.
450
00:35:48,631 --> 00:35:50,591
දෙවියනේ.
451
00:35:50,674 --> 00:35:51,967
ලෝකේ මොකක්ද
452
00:35:52,801 --> 00:35:54,261
ඔවුන්ට සිදු වූවාද?
453
00:36:14,281 --> 00:36:15,699
කමක් නෑ. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
454
00:36:15,783 --> 00:36:16,992
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:36:17,076 --> 00:36:18,077
ප්රශ්නයක් නැහැ.
456
00:36:35,594 --> 00:36:37,012
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
457
00:36:37,763 --> 00:36:40,683
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා යැයි නොසිතන්න
මම නැගී සිටි නිසා.
458
00:36:41,934 --> 00:36:44,103
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපි ඇතුලට යමු.
459
00:36:45,479 --> 00:36:46,480
සීතලය.
460
00:36:49,650 --> 00:36:51,360
මට නිකන් නිදාගන්න බැරි උනා.
461
00:36:51,443 --> 00:36:53,946
එය මගේම ඇඳක් නොවේ,
බල්ලෝ ඔක්කොම බුරනවා,
462
00:36:54,029 --> 00:36:56,282
ඒ වගේම මගේ නිදි පෙති තිබුණේ නැහැ.
ඒක තමයි.
463
00:36:56,365 --> 00:36:58,742
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබත් බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
464
00:36:58,826 --> 00:37:00,953
ඔබ මීට පෙර මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත.
465
00:37:01,662 --> 00:37:04,290
ඔබ හරි. මම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
466
00:37:04,832 --> 00:37:07,084
ඔව්, මම ඒක කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
467
00:37:29,857 --> 00:37:31,442
කුඩය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.
468
00:37:34,862 --> 00:37:36,822
හරි එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු.
469
00:37:36,905 --> 00:37:38,866
වහිනවා. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
470
00:37:39,366 --> 00:37:40,617
අපිට ගෙදර ඉඳන් කතා කරන්න පුළුවන්.
471
00:37:40,701 --> 00:37:41,952
මම කතා කරලා ඉවරයි.
472
00:37:53,172 --> 00:37:54,673
ඔබේ කුඩය කොහෙද?
473
00:37:54,757 --> 00:37:55,924
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
474
00:37:57,593 --> 00:37:58,927
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
475
00:38:01,513 --> 00:38:02,765
ඉදිරියට එන්න.
476
00:38:37,633 --> 00:38:38,967
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.
477
00:38:39,051 --> 00:38:40,177
හරි හරී.
478
00:38:44,390 --> 00:38:45,516
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?
479
00:38:46,392 --> 00:38:47,393
නැහැ, ස්තූතියි.
480
00:38:49,228 --> 00:38:50,896
මම මෙහි අයිතිකරු ලෙස හැඟේ.
481
00:38:53,982 --> 00:38:56,777
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
482
00:38:57,611 --> 00:38:58,779
හරි.
483
00:38:58,862 --> 00:39:00,656
හේ-ඉන්ගේ අම්මා මට ආරාධනා කළා.
484
00:39:00,739 --> 00:39:02,032
ඇයට නරකක් දැනෙන්නට ඇත
485
00:39:02,116 --> 00:39:03,992
මට හෝටලයේ තනියම කන්න වුණා කියලා.
486
00:39:04,076 --> 00:39:05,869
ඉතින් ඇය මට ගෙස්ට් හවුස් එක දුන්නා.
487
00:39:05,953 --> 00:39:07,746
හේ-ඉන් සහ මට කිරීමට ව්‍යාපාර තිබේ,
488
00:39:07,830 --> 00:39:10,874
ඉතින් මෙතන ඉන්න
අපට වඩාත් පහසු වනු ඇත.
489
00:39:12,543 --> 00:39:15,587
- ඔබට අපහසුද?
- මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා යනවද?
490
00:39:16,171 --> 00:39:17,005
නැත.
491
00:39:20,551 --> 00:39:22,302
එහෙනම් උත්තර දීලා වැඩක් නෑ.
492
00:39:34,189 --> 00:39:35,315
මෙය කුමක් ද?
493
00:39:35,899 --> 00:39:36,984
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
494
00:39:47,453 --> 00:39:49,746
කුමක් ද? එය සෝදා නොගන්නේ ඇයි?
495
00:39:57,004 --> 00:39:58,881
බොන්න. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.
496
00:40:00,799 --> 00:40:01,675
ඔහු කොහේ ද?
497
00:40:02,468 --> 00:40:03,594
බේක් මහතා?
498
00:40:03,677 --> 00:40:04,720
ඔහු උඩුමහලට ගියේය.
499
00:40:06,138 --> 00:40:07,681
- මම දකියි.
- ඔහු කාමරයේ සිටියේ නැද්ද?
500
00:40:09,850 --> 00:40:10,976
නැත.
501
00:40:13,770 --> 00:40:15,314
ඔබ වෙනම නිදා ගන්නවාද?
502
00:40:20,444 --> 00:40:21,570
ඔවුන්ගේ විවාහය කොහොමද?
503
00:40:21,653 --> 00:40:23,739
භයානකයි.
504
00:40:23,822 --> 00:40:25,574
ඔවුන් වෙනම නිදාගෙන ඇත.
505
00:40:26,325 --> 00:40:27,659
නමුත් එය අමුතුයි.
506
00:40:28,285 --> 00:40:32,581
Hyun-woo බව පැහැදිලියි
ඔහු අසනීප වී ඔහුගේ නැන්දම්මාගෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී.
507
00:40:32,664 --> 00:40:34,458
නමුත් ඔහු නිවැරදි දේ කියයි.
508
00:40:34,958 --> 00:40:35,876
සහ ඔබ දන්නවාද?
509
00:40:35,959 --> 00:40:37,377
සභාපති හොං
510
00:40:37,461 --> 00:40:40,839
ඇත්තටම ඔහු කියන දේට සවන් දෙනවා.
511
00:40:40,923 --> 00:40:44,092
Hae-in සහ Hyun-woo තර්ක කරති
ඔවුන් එකට සිටින සෑම විටම.
512
00:40:44,176 --> 00:40:47,137
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇය ඔහුට සවන් දීමයි.
513
00:40:47,221 --> 00:40:50,974
ඉතින් Hyun-woo එයාලට උදව් කරනවා
සිහිය එනවද?
514
00:40:51,892 --> 00:40:52,726
හරියටම.
515
00:40:54,311 --> 00:40:57,147
ඔහු අපේ සැලැස්මේ ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
516
00:40:57,231 --> 00:40:58,440
එය හොඳම ය
517
00:40:58,524 --> 00:41:01,068
ඔහුව නිවසින් පන්නා දැමීමට
හැකි ඉක්මනින්.
518
00:41:02,069 --> 00:41:03,111
ඔයාලා හොඳින්ද?
519
00:41:05,239 --> 00:41:06,240
කුමක් ද?
520
00:41:06,323 --> 00:41:07,824
මෙය තරමක් අසාමාන්ය ය.
521
00:41:07,908 --> 00:41:12,579
ස්වාමිපුරුෂයා කරදර වනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳගේ පිරිමි මිතුරෙකු නම්
522
00:41:12,663 --> 00:41:14,706
ඔවුන්ගේ නිවසට ගියා.
523
00:41:14,790 --> 00:41:15,832
නමුත්?
524
00:41:15,916 --> 00:41:17,626
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
525
00:41:17,709 --> 00:41:20,212
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වූවා නම්
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න,
526
00:41:23,298 --> 00:41:24,424
ඔහු කමක් නැත.
527
00:41:39,106 --> 00:41:41,233
ඔහු හෝටලයෙන් පිටව ගියේ ඇයි?
528
00:41:42,067 --> 00:41:44,695
මගේ නැන්දම්මා කල්පනා කළේ කුමක්ද?
529
00:41:46,029 --> 00:41:47,239
හේ-ඉන් සහ මම
530
00:41:48,448 --> 00:41:51,368
අතීතයේ හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
531
00:41:51,451 --> 00:41:53,287
ඔවුන් අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
532
00:41:53,870 --> 00:41:57,457
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු කෙනෙක් නොවේ.
533
00:41:58,292 --> 00:42:00,460
ජීස්. මොන වගේ හොඳ සම්බන්ධයක්ද?
534
00:42:05,632 --> 00:42:06,883
මම දුක්ඛිත ලෙස පෙනෙනවාද ...
535
00:42:09,261 --> 00:42:10,679
මම දැන් ඒ ගැන ඇගෙන් ඇහුවොත්?
536
00:42:20,856 --> 00:42:22,441
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සම්බන්ධ වී ඇත.
537
00:42:22,524 --> 00:42:25,485
අපි කවදාවත් මේ ගැන මාධ්‍යයට හෙළි කළේ නැහැ.
538
00:42:26,820 --> 00:42:28,905
එය පෙනෙන පරිදි විය හැකිය
අපේ ගෙවල් ඔක්කොම වෙන් වෙලා
539
00:42:28,989 --> 00:42:32,075
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම
සියල්ල පහළම මාලය තුළ සම්බන්ධ කර ඇත.
540
00:42:32,159 --> 00:42:34,536
අපේ සීයා
හිතාමතාම එය මේ ආකාරයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
541
00:42:34,620 --> 00:42:35,787
මම දකියි.
542
00:42:35,871 --> 00:42:38,624
එබැවින් ඔබට ප්රවේශය ඇත
මෙහි පහල සියලුම නිවාස වලට.
543
00:42:38,707 --> 00:42:40,667
ඔව්, අපිටත් ඒ කාමරය තියෙනවා.
544
00:42:40,751 --> 00:42:42,878
ඔබ චිත්‍රපටිය දන්නවා
රහස් කාමරයක් සමඟ, කම්පන කාමරය?
545
00:42:42,961 --> 00:42:44,671
එය පැනික් රූම්, මෝඩයා.
546
00:42:44,755 --> 00:42:46,256
- මම දන්නවා.
- එහෙනම් එය නිවැරදිව ගන්න.
547
00:42:50,052 --> 00:42:52,262
එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
548
00:42:52,346 --> 00:42:55,766
ඔවුන් අපේ රාත්‍රී ආහාරය මෙහි ගෙන එයි,
ඉතින් අපි එකට කමු.
549
00:42:55,849 --> 00:42:57,768
කට්ටියට කන්න පුළුවන්. මම විවේක ගන්න යනවා.
550
00:43:01,897 --> 00:43:05,192
ඇයි? ඔයා ඔයාගේ නැන්දම්මා ළඟ හොඳට කෑවා
551
00:43:05,275 --> 00:43:06,818
ඔබ කලාතුරකින් හමුවන.
552
00:43:06,902 --> 00:43:10,614
ඔයා හැම දෙයක්ම කෑවා
කනෙන් කනට හිනා වුනා.
553
00:43:10,697 --> 00:43:12,908
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ වීඩියෝ එක වයිරස් වුනා.
ඔයා නේද?
554
00:43:12,991 --> 00:43:16,536
අපේ PR කණ්ඩායම අද ගොඩක් වැඩ කළා
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට.
555
00:43:16,620 --> 00:43:18,747
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
556
00:43:19,665 --> 00:43:20,707
මම ඔවුන් බැලීමට ගිය නිසාද?
557
00:43:20,791 --> 00:43:23,085
මොකද මම හැම දෙයක්ම කෑවා
සහ ගොඩක් හිනා වුනාද?
558
00:43:23,168 --> 00:43:24,336
හෝ…
559
00:43:24,419 --> 00:43:25,379
එය වීඩියෝවද?
560
00:43:25,462 --> 00:43:27,464
PR ටීම් එකට මාව කවර් කරන්න උන නිසාද?
561
00:43:29,049 --> 00:43:30,676
මම කලබල නොවෙමි.
562
00:43:30,759 --> 00:43:31,635
ෂුවර්.
563
00:43:31,718 --> 00:43:32,803
මම නිකම්ම වශී වෙලා.
564
00:43:32,886 --> 00:43:33,804
කුමක් සමඟද?
565
00:43:34,721 --> 00:43:36,973
ඔබ එසේ සිනාසෙන්නේ මම කලාතුරකින් දකිමි.
566
00:43:38,642 --> 00:43:40,852
ඔබ මා දෙස බලා සිනාසෙන්නේ කලාතුරකිනි.
567
00:43:44,064 --> 00:43:47,109
අපිට හිනාවෙන්න තරම් දෙයක් නෑ නේද?
568
00:43:47,859 --> 00:43:48,735
හරියටම.
569
00:43:49,319 --> 00:43:50,487
ඉතින් මම නැතුව කන්න.
570
00:43:52,197 --> 00:43:53,740
සුන්දර කාලයක් ගත කරන්න.
571
00:44:06,837 --> 00:44:08,296
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.
572
00:44:09,881 --> 00:44:11,383
මම ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.
573
00:44:12,426 --> 00:44:13,427
කමක් නෑ.
574
00:44:16,805 --> 00:44:18,473
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
575
00:44:18,557 --> 00:44:20,976
ඔයාට පේනවද මම මෙතන කොච්චර දඟලනවාද කියලා?
576
00:44:21,059 --> 00:44:22,394
හරි.
577
00:44:23,270 --> 00:44:25,564
ඒත් මට තේරෙනවා හේ-ඉන්.
578
00:44:26,940 --> 00:44:30,152
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඇයට ඇත්තේ දරුණු කෝපයකි.
579
00:44:30,777 --> 00:44:35,449
මට විශ්වාසයි ඇය මා කෙරෙහි අනාරක්ෂිත බව
කොටසක් ඉටු කළා.
580
00:44:37,284 --> 00:44:39,703
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට එහෙම දැනෙනවා කියලා.
581
00:44:39,786 --> 00:44:44,166
ඇයට අදහසක් නැත
මම ඇය වෙනුවෙන් ඇවිදිනවා කියලා.
582
00:44:48,086 --> 00:44:50,589
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ඔබම ගමන් කරනවා කියලා.
583
00:44:51,381 --> 00:44:54,926
රැජිනගේ සිංහාසනයේ වාඩි වීම පහසු නැත.
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
584
00:44:56,219 --> 00:44:58,263
මගේ උරහිස් මත ඇති දේ ඔබට නොපෙනේද?
585
00:45:00,182 --> 00:45:02,309
බර සහ වගකීම්.
586
00:45:03,643 --> 00:45:06,146
එයාලා තමයි හේතුව
ඇයි මම සෙන්ටිමීටර දහයක් අඩු.
587
00:45:07,355 --> 00:45:10,108
මගේ ඉරණම සහ හේ-ඉන් යන දෙකම
මාව බර කරනවා.
588
00:45:11,401 --> 00:45:12,736
හේ-ඉන් ඔබව බර කරයිද?
589
00:45:13,695 --> 00:45:15,989
ඇය මෑතකදී මගේ බඩට පහර දුන්නා,
590
00:45:16,072 --> 00:45:18,283
ඒ වගේම මට හොඳ විනාඩියක් හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
591
00:45:18,366 --> 00:45:21,536
මගේ අම්මා ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා,
ඔව්හු බොහෝ වාද කළහ.
592
00:45:22,162 --> 00:45:24,873
ඉතින් මගේ අම්මා කෙනෙක් බලන්න ගියා.
593
00:45:25,999 --> 00:45:27,000
WHO?
594
00:45:28,210 --> 00:45:31,421
ඇය දැන සිටියා කවුද ජනාධිපති වෙන්නේ කියලා
සහ COVID-19 පවා අනාවැකි පළ කළේය.
595
00:45:31,505 --> 00:45:34,424
ඇය මගේ සීයාටද අවවාද කළාය
දඩයමේ යන්න නෙවෙයි.
596
00:45:34,508 --> 00:45:36,259
හරි, මහා ෂාමන්.
597
00:45:36,343 --> 00:45:37,260
ඔව්, ඇය.
598
00:45:37,344 --> 00:45:41,681
ඇය ඇයට විශාල මුදලක් ගෙවා මෙය ලබා ගත්තාය.
599
00:45:46,478 --> 00:45:47,395
තලිස්මන් කෙනෙක්ද?
600
00:45:48,104 --> 00:45:50,065
මෙය මාව ආරක්ෂා කරයි.
601
00:45:51,525 --> 00:45:53,318
ෂාමන් කිව්වා
602
00:45:53,401 --> 00:45:57,322
මෙය මට හේ-ඉන් යටපත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඒ නිසා මට මගේ පියාපත් විහිදුවා පියාසර කරන්න පුළුවන්.
603
00:45:57,405 --> 00:45:58,823
මම දකියි.
604
00:45:58,907 --> 00:46:02,118
ජීස්, මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ සියල්ල මිත්‍යා විශ්වාසයි.
605
00:46:02,202 --> 00:46:05,247
නමුත් මගේ අම්මා එය මා ළඟ තබාගෙන සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරයි.
606
00:46:05,830 --> 00:46:07,332
මම හිතන්නේ නැහැ එය වැඩ කළත්.
607
00:46:07,415 --> 00:46:09,960
හේ-ඉන් තවමත් ශක්තිමත් ය.
608
00:46:11,169 --> 00:46:14,005
ප්‍රතිකාරය
ජර්මානු රසායනාගාරය යෝජනා කළ බව
609
00:46:14,089 --> 00:46:15,340
CAR-T සෛල භාවිතා කරයි
610
00:46:15,423 --> 00:46:18,385
ප්රතිශක්තිකරණ සෛල වලට ප්රතිකාර කිරීමට.
611
00:46:18,468 --> 00:46:21,054
එය පිළිකා ප්රතිකාර වර්ගයකි
ඔවුන් ප්රතිශක්තිකරණ සෛල නිස්සාරණය කරන තැන
612
00:46:21,137 --> 00:46:25,141
ඔබේ රුධිරයෙන්, ඒවා පරිවර්තනය කරන්න
හැකියාව ඇති CAR-T සෛල තුළට
613
00:46:25,225 --> 00:46:28,144
ගැටිති සෛල ඉවත් කිරීමට,
ඒවා නැවත ඔබේ ශරීරයට එන්නත් කරන්න.
614
00:46:28,228 --> 00:46:30,689
මෙම ප්‍රතිකාරය
බොහෝ විට ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇත
615
00:46:30,772 --> 00:46:32,774
ලියුකේමියාව ඇති අය සඳහා,
616
00:46:32,857 --> 00:46:35,402
නමුත් තවමත් මොළයේ පිළිකා සමඟ නොවේ.
617
00:46:37,445 --> 00:46:38,613
නමුත්…
618
00:46:39,239 --> 00:46:42,158
ඔවුන් පැවසුවේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය 50% ඉක්මවන බවයි.
619
00:46:42,242 --> 00:46:45,829
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔබට එම රූපය ලබා දුන්නා
හොඳ අනාවැකි දැකීමෙන් පසුව
620
00:46:45,912 --> 00:46:48,206
මොළයේ පිළිකා රෝගීන් තුළ
621
00:46:48,290 --> 00:46:51,543
මෙම ප්‍රතිකාරය ලබා දුන් අය
මෑත වසරවලදී.
622
00:46:52,252 --> 00:46:54,629
නමුත් ඔබ එය සැලකිල්ලට නොගත යුතුය
සම්පූර්ණ සුවයක්.
623
00:46:55,130 --> 00:46:56,381
මම කරන්නම්.
624
00:46:57,132 --> 00:46:58,675
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි.
625
00:46:59,634 --> 00:47:01,595
මම මගක් හොයාගන්නම්.
626
00:47:01,678 --> 00:47:03,597
මට ලෝකය සොයා යාමට සිදු වුවද,
627
00:47:04,347 --> 00:47:05,807
මම ජීවත් වෙන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
628
00:47:07,017 --> 00:47:08,518
ඒ නිසා මට කියන්න එපා...
629
00:47:12,522 --> 00:47:13,898
වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
630
00:47:24,492 --> 00:47:26,411
ඔවුන්ගේ දරුවා ඉන්කියුබේටරයක සිටී.
631
00:47:26,494 --> 00:47:27,829
මට දුක හිතුනා ඉතින්...
632
00:47:40,050 --> 00:47:41,217
කොහොමද ඔයාගේ බබා?
633
00:47:43,011 --> 00:47:44,012
ආයුබෝවන් නෝනා.
634
00:47:44,095 --> 00:47:45,722
ඔබව රෝහලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
635
00:47:45,805 --> 00:47:47,223
එය තවමත් ඉන්කියුබේටරයේ තිබේද?
636
00:47:47,307 --> 00:47:49,559
නැහැ, තවත් නැහැ.
637
00:47:49,643 --> 00:47:52,145
- ඒත් අපේ බබා ඉන්නේ ICU එකේ.
- දරුවාගේ නම කුමක්ද?
638
00:47:52,228 --> 00:47:54,856
අපි උපත ලියාපදිංචි කර නැත.
639
00:47:56,191 --> 00:47:57,651
නමුත් Cho-rong යනු අන්වර්ථ නාමයයි.
640
00:48:00,945 --> 00:48:03,448
මම බිව්වා
සෑම උදෑසනකම එළවළු යුෂ.
641
00:48:04,032 --> 00:48:06,993
නමුත් මම මෑතකදී කාර්යබහුලයි,
ඉතින් මට අමතක වුනා.
642
00:48:07,077 --> 00:48:07,911
සමාවෙන්න?
643
00:48:08,495 --> 00:48:11,456
මට ඔබෙන් නිතිපතා යුෂ ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යයි.
644
00:48:11,539 --> 00:48:12,624
ස්තුතියි නෝනා.
645
00:48:13,625 --> 00:48:16,127
මම ඔබට එකක් භාර දෙන්නම්
හෙට සිට --
646
00:48:16,211 --> 00:48:19,422
එය මා විසින්ම තිබේ නම් එය ලාභදායී බව පෙනේ,
ඉතින් තව ටිකක් ගේන්න.
647
00:48:19,506 --> 00:48:21,424
ඔව් නෝනා. තව කීයක් ඕනද?
648
00:48:21,508 --> 00:48:22,384
හොඳයි…
649
00:48:22,926 --> 00:48:25,762
මගේ සියලුම සේවකයින්ට එකක් ලැබුනේ නම්,
එවිට 250 ක් පමණ වේ.
650
00:48:26,805 --> 00:48:27,806
සමාවෙන්න?
651
00:48:30,350 --> 00:48:31,726
ස්තූතියි, නෝනා!
652
00:48:33,019 --> 00:48:34,354
ඔයාට ස්තූතියි!
653
00:48:36,606 --> 00:48:39,109
සර් මේකයි සැලැස්ම
ගැන මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
654
00:48:39,192 --> 00:48:43,321
එය සංකීර්ණ නිවාඩු නිකේතනයක් බවට පත් වනු ඇත
අපේ ක්වීන්ස් අධිරාජ්‍යයේ මාලිගාව.
655
00:48:43,405 --> 00:48:46,741
එයට තරු පහේ හෝටල් දෙකක් ඇතුළත් වේ.
තීරුබදු රහිත සාප්පු, විදේශිකයන් සඳහා කැසිනෝ,
656
00:48:46,825 --> 00:48:49,369
පිටියක්, සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයක්,
පවුලේ ජල උද්යානයක් --
657
00:48:49,452 --> 00:48:51,037
සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
658
00:48:52,038 --> 00:48:53,248
ට්‍රිලියනයක්…
659
00:48:56,751 --> 00:48:59,045
- සහ බිලියන 700 සිට 900 දක්වා දිනුම්.
- ඒක කරන්න.
660
00:49:00,922 --> 00:49:02,132
ඔබේ මුදල් සමඟ.
661
00:49:02,215 --> 00:49:04,217
සීයා මම අහන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් සඳහා.
662
00:49:04,300 --> 00:49:07,721
අපට අවශ්ය වන්නේ වෙබ් අඩවියක් සුරක්ෂිත කිරීම පමණි,
සහ Eun-sung අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරනු ඇත.
663
00:49:07,804 --> 00:49:08,847
WHO?
664
00:49:08,930 --> 00:49:10,181
යූන් යුන්-සුන් මහතා.
665
00:49:10,265 --> 00:49:12,434
අපි සෑහෙන්න ළං වෙලා
ඔහු පදිංචියට ගිය දා සිට.
666
00:49:13,268 --> 00:49:15,353
ඔබ කියන්නේ ඔහු මේකට එකඟ වුණා කියලද?
667
00:49:15,437 --> 00:49:18,857
අපි තාම මුල් අදියරේ ඉන්නේ,
නමුත් ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය.
668
00:49:18,940 --> 00:49:20,692
මට මේක කියන්න ලැජ්ජයි,
669
00:49:20,775 --> 00:49:22,193
නමුත් ඔහු මට හිස ඔසවයි.
670
00:49:23,027 --> 00:49:24,571
ඔහු මා සිතූ තරම් සීතල හදවතක් නැත.
671
00:49:24,654 --> 00:49:27,157
ඔහු අතිශයින්ම ආදරණීයයි
ඔබ ඔහු මත වැඩුණු පසු.
672
00:49:27,240 --> 00:49:28,158
එසේ ද?
673
00:49:28,241 --> 00:49:30,160
එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
674
00:49:30,243 --> 00:49:31,578
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
675
00:49:31,661 --> 00:49:36,291
මම කරන්න ඕන දේ අහන්න එයා ආසාවෙන් ඉන්නවා.
676
00:49:37,375 --> 00:49:38,376
ඔහුද?
677
00:49:39,210 --> 00:49:42,547
පියා, යූන් මහතාගේ අරමුදල්
මැදපෙරදිග තෙල් සල්ලි වලින්,
678
00:49:42,630 --> 00:49:44,215
ඒ නිසා ඔහු විශ්වාසවන්තයි.
679
00:49:44,299 --> 00:49:45,258
එසේ ද?
680
00:49:45,341 --> 00:49:46,801
- එහෙම නම් --
- ඉන්න.
681
00:49:46,885 --> 00:49:49,387
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පළමුව අඩවියේ වලංගු භාවය පරීක්ෂා කරන්න.
682
00:49:49,471 --> 00:49:52,974
අපි බොහෝ ශක්‍යතා අධ්‍යයනයන් කර තිබෙනවා
අතීතයේ අපගේ වෙබ් අඩවි වල.
683
00:49:53,057 --> 00:49:55,602
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
අවදානම් කිහිපයක් හේතුවෙන් විසඳා ඇත.
684
00:49:55,685 --> 00:49:58,521
අපිට රජයේ බලපත්‍ර අවශ්යයි
තීරුබදු රහිත සාප්පු සහ කැසිනෝ සඳහා.
685
00:49:58,605 --> 00:49:59,564
බලපත්‍ර ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්...
686
00:50:00,273 --> 00:50:03,109
ඔයා දන්නවනේ අපිට අපේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඉඩම් අමාත්‍යාංශයේ.
687
00:50:03,610 --> 00:50:06,988
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අපේ ශිෂ්‍යත්ව ලැබුණු නිසා.
688
00:50:08,114 --> 00:50:09,991
නමුත් මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකිය.
689
00:50:10,074 --> 00:50:13,703
ඔහු මත විශ්වාසය තබා ආරම්භ කිරීම අවදානම් සහගත ය
ට්‍රිලියන 1.9ක් වටිනා ව්‍යාපාරයක් දිනුවා.
690
00:50:17,415 --> 00:50:20,668
ඒක සාධාරණ කාරණයක් නේද?
691
00:50:21,795 --> 00:50:24,714
ඔව් තාත්තේ. වැදගත් දේ ඔහු දනී.
692
00:50:24,798 --> 00:50:25,799
තාත්තා?
693
00:50:26,758 --> 00:50:28,885
පළමුව අවදානම සමාලෝචනය කරන්න.
694
00:50:32,055 --> 00:50:35,016
වරදක් නැහැ
සමාලෝචනය සමඟ, Soo-cheol.
695
00:50:43,900 --> 00:50:44,901
හියුන්-වූ.
696
00:50:45,693 --> 00:50:46,653
ආයුබෝවන් සර්.
697
00:50:53,576 --> 00:50:56,538
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
මම යමක් මතක් කළොත්.
698
00:50:57,789 --> 00:51:00,083
එදා ගෑස් බෙදාහරින්නෙක් ආවා.
699
00:51:00,708 --> 00:51:02,252
ඩෑෂ්කැම් එක?
700
00:51:03,086 --> 00:51:06,047
ඔව්, ඔහුට එකක් තිබුණා.
701
00:51:06,130 --> 00:51:08,007
මට ඒක ලැබුණා.
702
00:51:08,091 --> 00:51:11,928
නමුත් එහි මතක ප්රමාණය කුඩාය.
ඒ නිසා එදා දර්ශන නැතිවෙලා.
703
00:51:12,011 --> 00:51:14,639
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
704
00:51:14,722 --> 00:51:17,600
මම බෙදාහරින්නෙක් යවන්නම්
එය ලබා ගැනීමට.
705
00:51:18,601 --> 00:51:19,602
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:51:21,396 --> 00:51:22,480
මේක dashcam එකකින්.
707
00:51:22,564 --> 00:51:24,732
පැරණි දර්ශන මකා ඇත.
708
00:51:24,816 --> 00:51:26,317
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
709
00:51:26,401 --> 00:51:28,695
හොඳයි, මම අවම වශයෙන් දින තුන හතරක් කියමි.
710
00:51:28,778 --> 00:51:29,779
නමුත් සහතික නැත.
711
00:51:29,863 --> 00:51:32,115
වැදගත් දර්ශන,
එබැවින් කරුණාකර එය හොඳින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.
712
00:51:32,657 --> 00:51:33,658
හරි හරී.
713
00:51:34,784 --> 00:51:38,288
වෛද්‍යතුමනි, අපේ සභාපතිතුමා උනන්දු වෙලා තියෙනවා
පසුගිය සතියේ බතල වල
714
00:51:38,371 --> 00:51:40,707
එය සිට
ලෙස්සි බ්‍රවුන්ගේ ප්‍රියතම ආහාරය
715
00:51:40,790 --> 00:51:42,166
114 දී ඇය මිය යන තුරු.
716
00:51:42,250 --> 00:51:46,296
ඔහු බෙරි ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව මට ආරංචි විය
පසුගිය සතියේ ඔවුන් සිටි නිසා
717
00:51:46,379 --> 00:51:48,715
ක්‍රිස්ටිනා වහරාගේ ප්‍රියතම ආහාරය
102 දී ඇය මිය යන තුරු.
718
00:51:48,798 --> 00:51:49,841
නිවැරදියි.
719
00:51:50,884 --> 00:51:56,180
නමුත් බ්රවුන් ජීවත් වූ දා සිට
වහරට වඩා අවුරුදු 12ක් දිගයි...
720
00:51:56,264 --> 00:51:59,100
එතකොට වියළි බතල?
ඔහු පැණිරස කෑමට කැමතියි.
721
00:51:59,183 --> 00:52:02,103
නැහැ, ඔහුට රුධිරයේ සීනි වැඩියි.
ඔබ ඒවා තම්බා ගත යුතුය.
722
00:52:02,186 --> 00:52:03,438
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
723
00:52:03,521 --> 00:52:04,439
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
724
00:52:04,522 --> 00:52:09,485
කරුණාකර ඔහුට චිකන් පියයුරු සේවය කරන්න,
දැනට බෝංචි, සහ බිත්තර සුදු.
725
00:52:09,986 --> 00:52:11,070
ඔයා බැරැරුම් ද?
726
00:52:12,280 --> 00:52:14,449
බිත්තර සුදු, චිකන් පියයුරු,
727
00:52:15,366 --> 00:52:16,701
සහ බෝංචි? ඉදිරියට එන්න.
728
00:52:16,784 --> 00:52:19,495
ඔහු කලබල වූ සෑම විටම ඉළ ඇට හපයි.
729
00:52:19,579 --> 00:52:20,705
එයා මැරෙන්නත් පුළුවන්.
730
00:52:20,788 --> 00:52:22,040
ඔබ කියන දේ බලන්න.
731
00:52:22,123 --> 00:52:23,124
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව කුමක්ද?
732
00:52:23,207 --> 00:52:25,293
- පවුලේ වෙදකම, මැඩම්.
- ජැන්ග් මහතා.
733
00:52:25,376 --> 00:52:28,588
මගේ පියාගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා
මෙතනත් ඉන්න ඕනේ
734
00:52:28,671 --> 00:52:30,965
එබැවින් ඔහුට ගත හැකිය
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනී.
735
00:52:31,049 --> 00:52:32,842
ඔව් නෝනා.
736
00:52:32,926 --> 00:52:33,885
එසේම…
737
00:52:38,681 --> 00:52:40,266
මට ඔයාව භාර දෙන්න බෑ
738
00:52:41,351 --> 00:52:44,437
මගේ පියාගේ කෑම පිළියෙළ කිරීමත් සමඟ.
739
00:52:44,520 --> 00:52:46,314
මට ඇහුණා ඔයාම රසකැවිලි හදනවා කියලා.
740
00:52:46,397 --> 00:52:50,610
එයාට ඕන මම හදන සෝයා සෝස් එක විතරයි.
741
00:52:50,693 --> 00:52:52,779
හරියටම. ඔයා ඇතුලට දැම්මේ මොනවද කියලා කවුද දන්නේ?
742
00:52:54,447 --> 00:52:59,577
මට අවශ්ය ඔබ ඔහුගේ සියලු කෑම වර්ග අත්හදා බැලීමටය
එය ඔහුට සේවය කිරීමට පෙර මා ඉදිරිපිට.
743
00:52:59,661 --> 00:53:01,454
අර උසාවි නෝනාලා කළා වගේ.
744
00:53:01,537 --> 00:53:03,623
නැත, ඔබ ඔහුගේ උපභාර්යාව වනු ඇත.
745
00:53:07,669 --> 00:53:09,253
අදට එච්චරයි.
746
00:53:09,337 --> 00:53:10,838
ඔබට යන්න පුළුවන්.
747
00:53:14,175 --> 00:53:15,385
අපි මොකද කරන්නේ?
748
00:53:15,468 --> 00:53:18,346
Beom-ja නැවතත් ඇයට පහර දුන්නොත්?
749
00:53:18,429 --> 00:53:20,890
මම බලා සිට ඇයට ප්රතිකාර කළ යුතුද?
750
00:53:23,601 --> 00:53:24,936
ඇයි ඔබ එය අගුලු දමන්නේ?
751
00:53:25,019 --> 00:53:26,688
මගෙන් කන්නලව් කරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
752
00:53:28,523 --> 00:53:29,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
753
00:53:38,783 --> 00:53:39,909
එය මොකක් ද?
754
00:53:42,078 --> 00:53:43,121
Beom-ja.
755
00:53:43,204 --> 00:53:44,205
"බීම්-ජා"?
756
00:53:44,288 --> 00:53:47,208
ඔබ මා සමඟ කම්මැලි වී ඇත
පසුගිය වසර 20 පුරාවට
757
00:53:47,291 --> 00:53:48,584
ඉදිරියටත් එසේ කරනු ඇත.
758
00:53:48,668 --> 00:53:51,004
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මට එය තවදුරටත් සුන්දර බවක් නොපෙනේ.
759
00:53:52,296 --> 00:53:54,799
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
760
00:53:54,882 --> 00:53:58,094
"හුරුබුහුටි"? ඔබට තවත් ලිස්සා ගිය තැටි අවශ්‍යද?
761
00:54:00,263 --> 00:54:02,932
ඉන්න! ඒක රිදෙනවා!
762
00:54:03,016 --> 00:54:05,935
මම තුනට ගණන් කරනවා. එකයි දෙකයි තුනයි!
763
00:54:12,859 --> 00:54:14,110
ඔබේ හකු තද කරන්න.
764
00:54:14,193 --> 00:54:15,820
- ඇයි?
- නැත්නම් ඔබ ඔබේ දිව සපාකනු ඇත.
765
00:54:24,037 --> 00:54:26,205
ඒ බැල්ලිය මට ගැහුවා!
766
00:54:26,289 --> 00:54:28,207
මගේ බඩේ! මෙවැනි!
767
00:54:28,291 --> 00:54:29,292
ඒකට සාප වේවා.
768
00:54:29,959 --> 00:54:31,252
මම ඔට්ටුයි ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.
769
00:54:31,335 --> 00:54:33,421
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
770
00:54:33,504 --> 00:54:34,922
මම ඇයට පහර දුන්නා.
771
00:54:35,590 --> 00:54:39,010
මම තරහින් ඇයට පහර දුන්නා.
772
00:54:40,178 --> 00:54:42,638
- මට කණගාටුයි.
- බලන්න? ඔබට ඇයව ඇහුණා!
773
00:54:45,558 --> 00:54:48,144
මම ඇයව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
774
00:54:48,227 --> 00:54:49,145
ඇයි නැත්තේ?
775
00:54:49,228 --> 00:54:51,606
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,
නමුත් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න.
776
00:55:03,534 --> 00:55:05,536
ඇයව විශ්වාස කරන්න!
777
00:55:09,916 --> 00:55:12,460
නිතිපතා decaf
අමතර පහරක් සමඟ. නිවැරදිද?
778
00:55:13,169 --> 00:55:16,672
- ඔබ අමතක කළේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ අපේ ගැලවුම්කරුවා ය.
779
00:55:16,756 --> 00:55:20,051
අපි මීට අවුරුදු 15කට කලින් මැරයෝ මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.
780
00:55:20,134 --> 00:55:21,511
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම වුණා
781
00:55:21,594 --> 00:55:23,805
ඉහළ රහස් කටයුතු වෘත්තිකයන්,
ඔබට ස්තුතියි.
782
00:55:23,888 --> 00:55:24,889
ඔබ හරි.
783
00:55:25,515 --> 00:55:27,183
මම දැක්කා ඔයාගේ ඔෆිස් එක හැදෙන හැටි...
784
00:55:27,266 --> 00:55:28,810
MZ රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
785
00:55:28,935 --> 00:55:30,228
… මම දික්කසාද වූ සෑම අවස්ථාවකම.
786
00:55:30,311 --> 00:55:33,940
අපි තවදුරටත් සරල රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් නොවේ.
අපි බලපත්‍ර ලබා ඇති අතර බදු පවා ගෙවමු.
787
00:55:35,191 --> 00:55:36,025
මම දන්නවා.
788
00:55:36,651 --> 00:55:38,736
ඔබේ ලකුණ වෙනස් විය,
ඉතින් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි තරම්.
789
00:55:38,820 --> 00:55:40,238
ඉතින් දැන් ඔබ කුමක්ද?
790
00:55:40,321 --> 00:55:43,199
අපි සමත් වූ PIA කෙනෙක්
791
00:55:43,282 --> 00:55:45,201
රාජ්ය සහතික කළ පරීක්ෂණය.
792
00:55:45,284 --> 00:55:46,869
පෞද්ගලික විමර්ශන කාර්යාලයක්.
793
00:55:47,578 --> 00:55:48,830
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
794
00:55:48,913 --> 00:55:50,331
මට දිගටම ඔයාට පාර්ක් මහත්තයා කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද?
795
00:55:50,414 --> 00:55:51,999
මට කොනන් කියන්න. කොනන් පාර්ක්.
796
00:55:55,545 --> 00:55:56,546
කොනන්, එයයි.
797
00:55:58,965 --> 00:56:00,675
ඇය ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.
798
00:56:04,345 --> 00:56:07,014
එය කුමන කාණ්ඩයද?
799
00:56:07,098 --> 00:56:10,643
විමර්ශන ක්‍රමය වෙනස් වේ
ඔබට සෙවීමට අවශ්ය දේ මත පදනම්ව.
800
00:56:12,812 --> 00:56:16,524
මට ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
801
00:56:17,733 --> 00:56:20,319
මම ඇයට වෛර කළා විතරයි
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.
802
00:56:21,320 --> 00:56:23,865
අන්තිමට මම පියවි සිහියට ආවා
ඇය මට පහර දුන් පසු.
803
00:56:24,615 --> 00:56:25,992
මට දැනගන්න ඕන
804
00:56:26,784 --> 00:56:27,702
ඇය කවුද කියලා.
805
00:56:30,246 --> 00:56:32,039
ඒකට සාප වේවා.
806
00:56:43,217 --> 00:56:45,469
යූන් EUN-Sung
807
00:56:47,013 --> 00:56:48,264
ඔබ සූදානම්ද?
808
00:56:48,347 --> 00:56:50,516
හර්සිනාගේ නිසි කඩිසර කණ්ඩායම
පහට මෙහි පැමිණේ.
809
00:56:50,600 --> 00:56:53,227
ඔව්, මගේ ජනතාව දැනටමත් එහි සිටිති.
810
00:56:53,311 --> 00:56:54,437
මම දැන් යනවා.
811
00:58:06,592 --> 00:58:08,219
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
812
00:58:09,595 --> 00:58:10,721
ඔයාට හරි ද?
813
00:58:10,805 --> 00:58:11,889
ඔව්, මම හොඳින්.
814
00:58:15,434 --> 00:58:16,477
අපි පරක්කු වෙනවා.
815
00:58:18,187 --> 00:58:19,981
කණගාටුයි, ඔවුන් බලා සිටිය යුතුය.
816
00:58:20,523 --> 00:58:23,276
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔබට අද විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?
817
00:58:23,359 --> 00:58:25,152
අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිය.
818
00:58:25,861 --> 00:58:27,113
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
819
00:58:29,615 --> 00:58:30,449
අපි යමු.
820
00:58:32,243 --> 00:58:33,077
හරි හරී.
821
00:59:00,855 --> 00:59:02,189
මොකක් ද වැරැද්ද?
822
00:59:02,273 --> 00:59:03,316
මාව ගණන් ගන්න එපා.
823
00:59:20,082 --> 00:59:21,083
ස්තුතියි.
824
00:59:22,376 --> 00:59:23,711
ඔබේ මුහුණ තවමත් සුදුමැලි ය.
825
00:59:23,794 --> 00:59:26,047
ඔබ අසනීප නම් -
826
00:59:26,130 --> 00:59:26,964
මම නැහැ.
827
00:59:27,840 --> 00:59:30,426
නමුත් මම කැමති නම්, මට විවේක ගත හැකිය.
828
00:59:47,318 --> 00:59:52,657
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි.
මගේ නම Hong Hae-in.
829
00:59:57,286 --> 00:59:59,789
Hae-in ලබාගෙන තිබේද?
ඇයගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ?
830
01:00:00,831 --> 01:00:04,043
ටිකක් වෙලා ගියා
ඇය තම පවුලට එකතු වූ දා සිට
831
01:00:04,126 --> 01:00:05,711
පරීක්ෂා කිරීම් සමඟ.
832
01:00:06,712 --> 01:00:08,297
සමහර විට ඇය එය වෙනත් තැනක කරයි.
833
01:00:09,924 --> 01:00:11,967
කරුණාකර කොහේදැයි සොයා බලන්න.
834
01:00:12,051 --> 01:00:12,885
හරි හරී.
835
01:00:13,719 --> 01:00:17,473
මම හිතන්නේ ඔබ කල් දැමිය යුතුයි
ඔබගේ ජර්මනියේ සංචාරය.
836
01:00:18,432 --> 01:00:19,767
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
837
01:00:22,144 --> 01:00:24,105
ඔබේ සුදු රුධිරාණු ගණන ඉතා අඩුයි.
838
01:00:24,188 --> 01:00:26,607
ඔවුන් උපුටා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ සෛල පරිවර්තනය කරන්න
839
01:00:26,691 --> 01:00:28,567
ප්රතිශක්තිකරණ සෛල ප්රතිකාර සඳහා.
840
01:00:28,651 --> 01:00:32,279
ඒත් එයාලට ඒක කරන්න බෑ
ඔබේ WBC ඉතා අඩු වූ විට.
841
01:00:32,363 --> 01:00:36,909
ඒ ජර්මනියේ රසායනාගාරය
මෙම ප්රතිඵලය සමඟ එය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
842
01:00:38,077 --> 01:00:40,621
එතකොට මට අතහරින්න කියනවද?
843
01:00:40,705 --> 01:00:42,289
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
844
01:00:42,873 --> 01:00:45,584
ඔබේ WBC වැඩි වන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය--
845
01:00:47,336 --> 01:00:48,337
"ඉන්න"?
846
01:00:50,339 --> 01:00:52,299
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
847
01:00:55,553 --> 01:00:56,512
ඉන්න, හොං මහත්මිය.
848
01:01:02,893 --> 01:01:05,146
සර්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
849
01:01:06,105 --> 01:01:07,356
මට යන්තම් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.
850
01:01:08,816 --> 01:01:12,111
මම හොයාගන්න තිබුණා
මට වේදනාවක් ඇති වූවා නම්, මෙම නරක ගෙඩිය ඉක්මනින්.
851
01:01:12,194 --> 01:01:13,529
නමුත්…
852
01:01:25,499 --> 01:01:26,500
මම…
853
01:01:27,710 --> 01:01:29,545
මම මේ කස්ටියට ආවේ.
854
01:01:31,464 --> 01:01:33,299
මාර්ගය වන විට…
855
01:01:39,054 --> 01:01:40,556
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
856
01:01:49,356 --> 01:01:50,775
ඔබ Mi-yeong දන්නවාද?
857
01:01:50,858 --> 01:01:52,151
ඒ කව්ද?
858
01:01:52,234 --> 01:01:53,444
මගේ මිතුරා.
859
01:01:53,527 --> 01:01:55,237
ඇයට මොළයේ ගෙඩියක් ද තිබුණි.
860
01:01:55,321 --> 01:01:57,782
ඒ මීට වසර පහකට පමණ පෙරය.
861
01:01:57,865 --> 01:02:01,285
ඇය තම මිතුරන් ඇමතුවාය
ඇය දැනගත් විට ගංගාවක් කෑගැසුවාය.
862
01:02:01,368 --> 01:02:02,620
නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
863
01:02:02,703 --> 01:02:05,206
ඇය දැන් හොඳින්.
ඇය අප අතර සිටින නිරෝගීම තැනැත්තියයි.
864
01:02:05,289 --> 01:02:07,500
ඇය නිතරම ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරයි. ඇය හොඳින්.
865
01:02:07,583 --> 01:02:11,337
අපට ඕනෑවටත් වඩා මුදල් තිබේ.
සුව කළ නොහැකි රෝග දැන් නොමැත.
866
01:02:11,420 --> 01:02:13,839
ඒ නිසා ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
867
01:02:14,799 --> 01:02:19,845
නැන්දා, මම හොඳ වෙනවා කියලා කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මට බයයි ඔයා අනිත් අයට කියයි කියලා.
868
01:02:20,513 --> 01:02:22,014
කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?
869
01:02:22,097 --> 01:02:23,599
ඔබේ සැමියාවත් නැද්ද?
870
01:02:24,391 --> 01:02:25,810
දන්නේ ඔහු පමණි.
871
01:02:26,769 --> 01:02:28,521
ඇත්තටම? මම දකියි.
872
01:02:30,272 --> 01:02:34,276
හේ, ඔහු දන්නා තාක් කල් එය හොඳයි.
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
873
01:02:34,360 --> 01:02:36,570
හරියටම. එය බරපතල නොවේ.
874
01:02:36,654 --> 01:02:37,571
නැන්දා.
875
01:02:37,655 --> 01:02:38,489
ඔව්?
876
01:02:38,572 --> 01:02:39,490
මම ජර්මනියට යනවා.
877
01:02:39,573 --> 01:02:42,451
ඔවුන්ගේ රසායනාගාරය නව වර්ගයක් සොයා ගත්තේය
මාව සුව කළ හැකි ප්රතිකාර.
878
01:02:42,535 --> 01:02:44,036
ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.
879
01:02:44,119 --> 01:02:46,539
ඇත්තටම? ඒක ඇත්තද?
880
01:02:46,622 --> 01:02:49,291
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා.
881
01:02:49,375 --> 01:02:50,960
හේයි! මම කරන්නේ නැහැ.
882
01:02:51,043 --> 01:02:52,711
මට දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත.
883
01:02:54,964 --> 01:02:56,090
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
884
01:02:56,715 --> 01:02:58,133
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
885
01:02:58,801 --> 01:02:59,760
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
886
01:03:00,553 --> 01:03:01,804
මම දැන් යා යුතුයි.
887
01:03:12,648 --> 01:03:13,732
හේයි.
888
01:03:13,816 --> 01:03:15,985
ඔබ කම්පනයට පත් වූ බව මට විශ්වාසයි.
889
01:03:17,194 --> 01:03:22,116
මම දන්නවා ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ තවමත් කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.
890
01:03:40,134 --> 01:03:42,928
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට ලබාගත නොහැක.
891
01:03:56,108 --> 01:03:57,651
සුක්-හුයි.
892
01:03:57,735 --> 01:03:59,361
Mi-yeong ඇගේ අංකය වෙනස් කළාද?
893
01:03:59,445 --> 01:04:02,197
- කවුද?
- මි-යොන්ග්. Jang Mi-yeong.
894
01:04:02,281 --> 01:04:04,241
මොකක්ද? ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
895
01:04:05,576 --> 01:04:08,454
හරි. ඔබ සිටියේ සිරගෙදරය
896
01:04:08,537 --> 01:04:10,915
ඇයි? ඇයට යමක් සිදු වූවාද?
897
01:04:10,998 --> 01:04:12,124
ඇය මිය ගියා.
898
01:04:12,791 --> 01:04:13,876
ඇය මිය ගියාද?
899
01:04:13,959 --> 01:04:15,252
ඇයි?
900
01:04:15,336 --> 01:04:18,047
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඇය නැවත පසුබෑමකට ලක් විය.
901
01:04:19,840 --> 01:04:22,009
ඇයි?
902
01:04:22,092 --> 01:04:24,970
සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය
ඇය හොඳින් සිටින බවත්.
903
01:04:25,054 --> 01:04:28,891
ඇය නිතරම ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන බව මට ආරංචි විය.
එසේනම් ඇය මිය ගියේ ඇයි?
904
01:04:30,017 --> 01:04:33,395
මම දන්නේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ එය පරාජය කිරීමට අපහසු එකක් විය.
905
01:04:35,272 --> 01:04:37,942
ඇය මිය යන්නේ ඇයි?
906
01:04:39,693 --> 01:04:42,112
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
907
01:04:42,196 --> 01:04:44,239
ඒයි, ඔයා අඬනවද?
908
01:04:44,782 --> 01:04:47,284
ඔයාලා ඔච්චර කිට්ටුවෙන් හිටියද?
909
01:04:48,911 --> 01:04:52,247
ඇය මිය යන්නේ ඇයි?
910
01:05:00,589 --> 01:05:04,301
2014 දී මොනාකෝහි රාජකීය පවුල
ඔවුන්ගේ නැපෝලියන් ධාතු වෙන්දේසි කළේය
911
01:05:04,385 --> 01:05:07,137
ඔවුන්ගේ මාලිගාව අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර.
912
01:05:08,055 --> 01:05:12,810
මේ ඇඳුම කඩුව
සභාපති හොං එම වෙන්දේසියේදී මිලදී ගන්නා ලදී.
913
01:05:12,893 --> 01:05:14,269
දෙවියනේ.
914
01:05:14,353 --> 01:05:17,523
මේ කඩුව වටිනවා
ඩොලර් මිලියන තුනකට වඩා.
915
01:05:18,899 --> 01:05:21,443
මමත් ඒ වගේ කඩුවක් දැකලා තියෙනවා
ලන්ඩනයේ කෞතුකාගාරයක,
916
01:05:21,527 --> 01:05:23,278
නමුත් නිවසක නොවේ.
917
01:05:23,362 --> 01:05:26,699
නැපෝලියන් මගේ ප්‍රියතම චරිතය.
918
01:05:26,782 --> 01:05:30,035
ඔයා හිතන්න එපා
ගමේ කොල්ලෙක් වීම ආශ්චර්යයක්
919
01:05:30,119 --> 01:05:31,787
ප්‍රංශයට දකුණින් පිහිටි දූපතකින්
920
01:05:31,870 --> 01:05:33,706
අධිරාජ්‍යයෙක් වුණාද?
921
01:05:35,916 --> 01:05:39,503
මම දුප්පත් දුප්පත් කෙනෙක්
යොවුන් වියේදී සහ නිතරම බඩගිනියි.
922
01:05:39,586 --> 01:05:43,173
එතකොටයි මට හම්බුනේ
නැපෝලියන්ගේ චරිතාපදානය
923
01:05:43,257 --> 01:05:44,508
සිහින දකින්නට පටන් ගත්තේය.
924
01:05:44,591 --> 01:05:48,429
ඔහු දුප්පත්කම ද ජය ගත්තේය
සහ ඔහුගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.
925
01:05:49,138 --> 01:05:50,806
ඔබට එයම කළ හැකිය.
926
01:05:50,889 --> 01:05:53,392
ඔබට අවශ්ය නම් විශාල සිහින දකින්න
විශාල වශයෙන් සාර්ථක වීමට.
927
01:05:53,475 --> 01:05:54,935
අපි ඔහුට අත දෙමු.
928
01:06:27,051 --> 01:06:29,428
මා ගාව ජැක් ලුවී ඩේවිඩ්ගේ පින්තූරයක් තියෙනවා
නැපෝලියන්ගේ
929
01:06:29,511 --> 01:06:30,971
නිව් යෝර්ක්හි මගේ නිවසේ.
930
01:06:31,889 --> 01:06:35,392
එය ඔහුගේ සිතුවමකි
1813 දී ඔහුගේ හමුදා නිල ඇඳුමෙන්.
931
01:06:35,476 --> 01:06:38,103
මට හැකි නම්, මම එය ඔබට තෑගි කිරීමට කැමතියි.
932
01:06:42,149 --> 01:06:42,983
මට?
933
01:06:44,485 --> 01:06:47,529
ඔබ එයට සුදුසු බව මට හැඟේ.
934
01:06:47,613 --> 01:06:51,825
ඔබ ආශ්චර්යයක් අත්විඳ ඇත
හරියට ඔහු කළා වගේ.
935
01:06:56,246 --> 01:06:58,540
හරි, මම මුලින්ම සෝල් වෙත පැමිණි විට,
936
01:06:58,624 --> 01:07:01,126
මම සපත්තු මදින්නෙක් විය
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ඉදිරිපිට.
937
01:07:02,002 --> 01:07:04,755
ඒත් දැන් අයිතිකාරයා මම
එම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
938
01:07:04,838 --> 01:07:06,215
ආශ්චර්යයක් නේද?
939
01:07:06,298 --> 01:07:07,299
ඇත්ත වශයෙන්.
940
01:07:22,314 --> 01:07:24,817
ඔබ හදිසියේම යනවා
ජර්මනිය සඳහා ඔබම?
941
01:07:25,984 --> 01:07:27,903
ඇයි Hyun-woo එන්නේ නැත්තේ?
942
01:07:28,737 --> 01:07:29,905
ඔහු කාර්යබහුලයි.
943
01:07:29,988 --> 01:07:30,989
සහ මේ කිසිවක් නැත.
944
01:07:31,824 --> 01:07:32,783
මම එන්නද?
945
01:07:32,866 --> 01:07:35,369
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පමණයි. මම ටැග් කරන්නම්.
946
01:07:36,245 --> 01:07:37,579
- නැන්දා.
- ඔව්?
947
01:07:38,080 --> 01:07:39,623
මම කැමති තනියම යන්න.
948
01:07:41,041 --> 01:07:42,000
මම හොඳින් ඉන්නම්.
949
01:08:39,600 --> 01:08:40,434
හියුන්-වූ.
950
01:08:41,935 --> 01:08:44,021
හේ-ඉන් තනිවම ජර්මනියට ගියේ ඇයි?
951
01:08:45,063 --> 01:08:46,190
සමාවෙන්න?
952
01:08:46,273 --> 01:08:47,858
ඇය ගිය බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
953
01:08:49,067 --> 01:08:51,028
එයා කිව්වා එයාගේ අසනීපය ගැන දන්නේ ඔයා විතරයි කියලා.
954
01:08:54,031 --> 01:08:55,115
ඉතින් ඇයි ඔබ නොගියේ?
955
01:08:55,699 --> 01:08:59,161
ඇය කීවේ ඔබ පමණක් දැනගත යුතු බවයි.
ඉතින් ඇයි ඇය තනියම ගියේ?
956
01:08:59,786 --> 01:09:01,872
ඇයි ඔබ ඇයට තනියම යන්න දුන්නේ?
957
01:10:04,643 --> 01:10:06,061
චියර්ස්!
958
01:10:08,897 --> 01:10:11,400
මම Gapyeong හි විශාල ධාරාවක් දනිමි.
959
01:10:11,483 --> 01:10:13,610
නවාතැන නියමයි,
ජල ක්රීඩා ක්රියාකාරකම් සමඟ.
960
01:10:13,694 --> 01:10:15,737
එහෙනම් අපි ගිහින් බාබකියු එකක් දෙමු.
961
01:10:15,821 --> 01:10:16,822
ඒක හොඳයි වගේ.
962
01:10:16,905 --> 01:10:19,032
නවත් වන්න. මම හැමෝටම ආරාධනා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
963
01:10:19,116 --> 01:10:19,992
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
964
01:10:20,075 --> 01:10:21,910
- මම එය අපගේ කණ්ඩායම් කතාබස් මත පළ කරමි.
- හරි හරී.
965
01:10:24,371 --> 01:10:25,580
Seok-jun එනවා.
966
01:10:27,082 --> 01:10:29,501
Dae-ho අවලංගු වේ
ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව පැමිණීමට සැලසුම් කරයි.
967
01:10:29,584 --> 01:10:32,546
Cheol-seung ට පිස්සුද?
ඔහුට තම බිරිඳ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
968
01:10:32,629 --> 01:10:34,172
මොන මෝඩයෙක්ද.
969
01:10:34,256 --> 01:10:35,257
අවහිර කර ඇත.
970
01:10:38,552 --> 01:10:39,553
ඔබ සවන් දෙනවාද?
971
01:10:39,636 --> 01:10:41,805
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ කලබල නොවන්නේ?
972
01:10:42,723 --> 01:10:45,142
නැහැ, මම උද්යෝගිමත්. මට ඉන්න බෑ.
973
01:10:46,601 --> 01:10:48,061
බාබික්යූ. ඕ ඇත්ත.
974
01:10:48,687 --> 01:10:50,147
ජල ක්රීඩා. තේරුම් ගත්තා ද.
975
01:10:51,398 --> 01:10:52,399
මේක හරි නෑ.
976
01:10:53,567 --> 01:10:56,695
කෝ පරණ Hyun-woo එක
එස්ප්‍රෙසෝ කෝප්ප තුනක් බාන්නට පුරුදුව සිටි
977
01:10:56,778 --> 01:11:00,282
මුළු රාත්රිය පුරාම සාද පැවැත්වීම සඳහා
ඔහුගේ බිරිඳ විදේශගත වූ විට?
978
01:11:02,117 --> 01:11:02,951
මම මෙහේ.
979
01:11:03,035 --> 01:11:05,245
නැහැ, ඔබ මෙහි නැහැ.
980
01:11:06,204 --> 01:11:07,581
ඔයා ජර්මනියේ.
981
01:11:07,664 --> 01:11:09,833
ඔබ ඔවුන්ගේ කාලගුණය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
982
01:11:09,916 --> 01:11:11,877
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන කරදර වෙනවාද?
983
01:11:13,128 --> 01:11:14,212
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
984
01:11:15,464 --> 01:11:18,216
ඔබ ඇයට කැමති බව පෙන්වීමට බොහෝ උත්සාහ කළාද?
985
01:11:18,300 --> 01:11:20,218
ඔබ ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳුණු බව?
986
01:11:21,303 --> 01:11:22,137
නැත.
987
01:11:22,220 --> 01:11:24,556
මම ඔයාව සැක කළා
රටකජු කේක් සිද්ධිය වූ දා සිට.
988
01:11:24,639 --> 01:11:26,475
- ඔබ වැරදියි.
- හරිද?
989
01:11:26,558 --> 01:11:27,559
නෑ නේද?
990
01:11:28,226 --> 01:11:30,062
ඔව්, ග්‍රහණයක් ගන්න.
991
01:11:30,145 --> 01:11:32,189
වැඩිය ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
992
01:11:32,272 --> 01:11:33,231
හරි හරී?
993
01:11:33,315 --> 01:11:35,233
කමක් නැහැ! අපි එය නැවත කරමු!
994
01:11:41,948 --> 01:11:42,866
ඔව් පැටියෝ.
995
01:11:43,742 --> 01:11:44,576
එය විනෝදයක් නොවේ.
996
01:11:45,077 --> 01:11:46,870
මෙය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ.
997
01:11:48,163 --> 01:11:49,289
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
998
01:13:56,583 --> 01:14:00,253
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එතැන් සිට ආදරවන්තයෙකි.
999
01:14:01,713 --> 01:14:04,007
අපේ ආදර කතාව පටන් ගත්තෙ එහෙමයි.
1000
01:14:05,342 --> 01:14:06,843
මෙන්න මගේ අවසාන ප්‍රශ්නය.
1001
01:14:06,927 --> 01:14:08,887
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
1002
01:14:09,804 --> 01:14:12,724
මට කියන්න වෙනවා
විකුණුම් වලින් ට්‍රිලියනයක් ඉක්මවීම
1003
01:14:12,807 --> 01:14:14,351
මගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
1004
01:14:15,018 --> 01:14:17,479
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
1005
01:14:17,562 --> 01:14:19,064
කලින් සුබ පැතුම්.
1006
01:14:19,147 --> 01:14:20,815
ඔබේ මීළඟ සිහිනය කුමක්ද?
1007
01:14:20,899 --> 01:14:25,737
මම හිතන්නේ මම ඉලක්ක කරන්නම්
අලෙවියේ වැඩි සංඛ්‍යාවක් සඳහා.
1008
01:14:25,820 --> 01:14:28,532
කුමක් ගැනද
ඔබේ සියලු ඉලක්ක සපුරා ගත් පසු?
1009
01:14:29,157 --> 01:14:31,618
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙතරම් දුරකට හිතුවේ නැහැ.
1010
01:14:35,330 --> 01:14:36,331
ඒ වන විට…
1011
01:14:38,291 --> 01:14:40,085
මම විවේකයක් ගැනීමට කැමතියි.
1012
01:14:42,462 --> 01:14:44,548
මම මගේ සැමියා සමඟ සංචාරය කිරීමට කැමතියි.
1013
01:14:45,674 --> 01:14:48,635
අපගේ පළමු සහ අවසාන ගමන අපගේ මධුසමයයි.
1014
01:14:49,761 --> 01:14:51,221
මම යන්න කැමතියි
1015
01:14:51,846 --> 01:14:52,973
ඇවිදීමේදී,
1016
01:14:53,807 --> 01:14:56,142
තේ බොන්න, කන්න, කතාබස් කරන්න,
1017
01:14:57,060 --> 01:14:58,728
සහ නැවත අල්ලා ගැනීමක් කරන්න.
1018
01:15:01,565 --> 01:15:02,732
ඒක හොඳයි.
1019
01:15:06,278 --> 01:15:08,446
මට එය කළ හැකි නම්...
1020
01:15:10,407 --> 01:15:11,491
සෑම දිනකම.
1021
01:15:19,040 --> 01:15:21,126
මට එය කළ හැකි නම්...
1022
01:15:23,169 --> 01:15:24,296
සෑම දිනකම.
1023
01:16:55,095 --> 01:16:56,971
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මා බලා සිටීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
1024
01:16:58,056 --> 01:17:00,183
ඇයි ඔවුන් කාලය මගේ පැත්තේ වගේ කතා කරන්නේ?
1025
01:17:02,018 --> 01:17:02,977
මට වෙලාවක් නැහැ.
1026
01:17:06,272 --> 01:17:07,273
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1027
01:18:27,228 --> 01:18:28,396
"කරදර නැහැ"?
1028
01:18:29,564 --> 01:18:31,733
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදීම ගැන.
1029
01:18:38,031 --> 01:18:39,532
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?
1030
01:18:55,799 --> 01:18:56,716
Hong Hae-in!
1031
01:19:03,306 --> 01:19:04,307
එය මොකක් ද?
1032
01:19:06,935 --> 01:19:08,937
මට දැන් දේවල් ඇහෙනවාද?
1033
01:19:44,055 --> 01:19:46,015
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
සුවපහසු සපත්තු ඇඳීමට?
1034
01:19:48,351 --> 01:19:49,811
ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.
1035
01:20:03,825 --> 01:20:05,076
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
1036
01:20:05,159 --> 01:20:06,202
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
1037
01:20:06,286 --> 01:20:09,080
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ගියා කිව්වා
ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව.
1038
01:20:09,581 --> 01:20:12,208
එහෙත් ලේකම් නා කීවේය
ඔබ ආපසු ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත්තේ නැත.
1039
01:20:13,751 --> 01:20:15,253
ඒ නිසා මම ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා.
1040
01:20:17,463 --> 01:20:18,965
ඒ වගේම මේ තැන මතක් වුණා.
1041
01:20:21,301 --> 01:20:22,844
ඔබ මෙහි අපේ මධුසමය භුක්ති වින්දා.
1042
01:20:23,720 --> 01:20:24,846
ඔබ නමට කැමති විය.
1043
01:20:30,560 --> 01:20:31,769
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
1044
01:20:31,853 --> 01:20:32,937
මම කිව්වා ඒක බොරුවක් කියලා.
1045
01:20:33,980 --> 01:20:36,566
"කනස්සල්ලක් හෝ කඳුළු නැති තැනක්."
1046
01:20:37,817 --> 01:20:39,736
සංචාරකයන් පොළඹවා ගන්න බොරු කියනවා.
1047
01:20:43,114 --> 01:20:45,658
ඔයා තමයි බොරු කිව්වේ.
1048
01:20:46,951 --> 01:20:48,870
- මම මොනවද කළේ?
- ඔයාට මතක නැද්ද?
1049
01:20:48,953 --> 01:20:51,205
ඔබ යෝජනා කරන විට ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
1050
01:20:52,206 --> 01:20:53,875
ඔයා පොරොන්දු උනා මාව අඬන්න එපා කියලා.
1051
01:20:54,876 --> 01:20:56,002
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
1052
01:20:56,961 --> 01:20:57,962
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
1053
01:20:58,463 --> 01:21:00,381
අපේ විවාහයේදී මම ගොඩක් ඇඬුවා.
1054
01:21:01,382 --> 01:21:03,092
මම රිය පදවන විට ඇඬුවෙමි,
1055
01:21:03,176 --> 01:21:04,469
මගේ මුහුණ සෝදා,
1056
01:21:05,178 --> 01:21:06,387
සහ කාර් සේදීමේදී.
1057
01:21:07,555 --> 01:21:09,349
මම වෙනම නිදාගන්න කැමති වුණා
1058
01:21:10,475 --> 01:21:12,310
මට නිදාගන්න කියලා අඬන්න පුළුවන් නිසා.
1059
01:21:16,981 --> 01:21:17,982
එදා,
1060
01:21:19,317 --> 01:21:21,861
මම ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන දෙයක් කිව්ව විතරයි.
1061
01:21:23,404 --> 01:21:24,697
අනික දැන් අපි විවාහකයි.
1062
01:21:27,283 --> 01:21:28,284
ඉතින් මම විය යුතුයි ...
1063
01:21:29,827 --> 01:21:31,287
ඔබේ පැත්තෙන්
1064
01:21:33,122 --> 01:21:34,415
මේ වගේ වෙලාවට.
1065
01:21:45,551 --> 01:21:47,095
මම කවදාවත් ඔයාට එපා කියලා තියෙනවද?
1066
01:21:49,013 --> 01:21:50,223
මට ඔයාව ඕන උනා
1067
01:21:51,265 --> 01:21:52,725
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
1068
01:21:55,937 --> 01:21:57,355
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.
1069
01:22:00,108 --> 01:22:01,484
කවදාහරි.
1070
01:22:07,490 --> 01:22:08,491
මට කණගාටුයි.
1071
01:22:13,871 --> 01:22:15,081
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1072
01:22:33,808 --> 01:22:34,642
අපි ගෙදර යමු.
1073
01:22:38,438 --> 01:22:40,148
මම හිතුවා මෙතනින් හොයාගන්න.
1074
01:22:42,025 --> 01:22:44,235
ජීවත් වීමට ආශ්චර්යමත් ක්රමයක්.
1075
01:22:45,653 --> 01:22:47,780
නැත්නම් දුකක් නැති තැනක්.
1076
01:22:51,951 --> 01:22:53,369
ඒත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.
1077
01:22:55,079 --> 01:22:56,164
මට අවශ්ය සියල්ල
1078
01:22:57,790 --> 01:23:00,251
ඔයා එක්ක ගෙදර යන්නයි හිටියේ.
1079
01:24:43,312 --> 01:24:44,856
මෙය ඔබේ ජීවන මාර්ගය බව මට ආරංචි විය.
1080
01:24:45,606 --> 01:24:46,983
මගේ එක මෙතරම් කෙටි ඇයි?
1081
01:24:47,066 --> 01:24:48,109
මට අමනාපයි.
1082
01:24:57,535 --> 01:24:58,703
මේකද
1083
01:25:00,204 --> 01:25:01,372
කෙටි?
1084
01:25:09,630 --> 01:25:10,631
මම අනුමාන කරනවා…
1085
01:25:12,133 --> 01:25:13,551
එය යම් ආකාරයක වේ.
1086
01:25:31,903 --> 01:25:33,112
කොහොමද මෙච්චර?
1087
01:25:38,659 --> 01:25:40,411
මේ ගැන ගොඩක්.
1088
01:26:07,688 --> 01:26:10,608
කඳුළු රැජින
1089
01:26:38,177 --> 01:26:41,389
ඇත්ත වශයෙන්ම මම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකුගෙන් ආශීර්වාද ලදෙමි.
1090
01:26:41,472 --> 01:26:44,350
- මට ඔබේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක නිදාගන්න.
1091
01:26:44,433 --> 01:26:46,560
ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න. ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
1092
01:26:47,353 --> 01:26:48,312
ඇදහිය නොහැකියි.
1093
01:26:49,313 --> 01:26:51,023
ඇයි ඔයා
ඇය දැනටමත් එතරම් ශක්තිමත් වූ විට?
1094
01:26:51,107 --> 01:26:54,151
ඔබට එය තිබේ නම් තණ්හාව නවත්වන්න
මෙච්චර කල්, ජරා!
1095
01:26:54,235 --> 01:26:55,861
Yongdu-ri ප්‍රසිද්ධ වී ඇත.
1096
01:26:56,904 --> 01:26:59,323
සම්බන්ධතාවයක්
රහසක් සමඟ කඩා වැටීමට බැඳී ඇත.
1097
01:26:59,991 --> 01:27:01,867
- මම මේ දැන් කෙනෙක් දැක්කා.
- හේ-ඉන්!
1098
01:27:01,951 --> 01:27:03,911
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට...
1099
01:27:04,704 --> 01:27:05,955
සමහරවිට ඔහු පැමිණ ඇත
1100
01:27:06,622 --> 01:27:07,957
එය කාලය නිසා.
1101
01:27:13,671 --> 01:27:15,673
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim